Перевод для "las piernas estiradas" на французcкий

Las piernas estiradas

• jambes tendues

Примеры перевода

jambes tendues

Se sienta en el suelo en camisón, con las piernas estiradas.
Elle s’assied par terre en chemise de nuit, jambes tendues.

Ahí estaba ella, en ese mismo banco, tumbada, con las piernas estiradas.
Elle était allongée sur cette banquette en face de moi, les jambes tendues.

Pero tropezó con una pierna estirada, envuelta en una armadura de cangrejo vonduun.
… Et trébucha sur une jambe tendue gainée d’une armure en crabe vonduun.

Estaba sentado en el banco de la izquierda con las piernas estiradas y un tobillo encima del otro.
Assis sur le banc de gauche, jambes tendues devant lui, chevilles l’une sur l’autre.

Personitas rígidas sentadas con las piernas estiradas en sus pequeñas sillas.
Des petits personnages raides, assis les jambes tendues sur ses chaises miniatures.

Estaba sentado con las piernas estiradas. Tenía la computadora apoyada encima de las rodillas y tipiaba furiosamente—.
Il était assis, les jambes tendues, l’ordinateur posé sur les genoux.

Una cuarta figura permanecía sentada, con los brazos cruzados y las piernas estiradas.
Un quatrième homme était assis, les bras croisés et les jambes tendues.

En un instante quedó sentada con una pierna estirada delante de ella y la otra hacia atrás.
En un instant, elle fut assise, une jambe tendue droit devant elle et l'autre derrière.

Rolando, Cuthbert y Alain volvieron a inclinarse sobre sus piernas estiradas hacia delante.
Roland, Cuthbert et Alain saluèrent derechef, la jambe tendue.

Se acercó a Suttree, que estaba sentado en un tablón con las piernas estiradas al frente.
Il s’avança vers l’endroit où Suttree était assis sur une planche, les jambes tendues devant lui.