Перевод для "el propio nietzsche" на французcкий

El propio nietzsche

• nietzsche lui-même

Примеры перевода

nietzsche lui-même

El propio Nietzsche imaginaba a veces un mundo socialista, en el cual, los obreros podrían tener más derechos y más recursos que los intelectuales.
Nietzsche lui-même imaginait parfois un monde devenu socialiste où les ouvriers auraient pu avoir plus de droits et plus de ressources que les intellectuels.

Pero lo cierto es que el propio Nietzsche tenía un punto de vista cristiano de la historia pues siempre veía el momento presente como una crisis, como alguna caída desde la grandeza clásica, como una corrupción o mal del que había que salvarse.
Mais Nietzsche lui-même avait un point de vue de chrétien sur l'histoire, et il considérait le moment présent comme une sorte de crise, une chute par rapport à la grandeur de l'époque classique, une dépravation ou un fléau dont il est nécessaire de nous sauver.

Ulrich recordaba la respuesta que había dado: —¡El propio Nietzsche prescribe a los «espíritus libres» el respeto hacia ciertas reglas externas en pro de la libertad interna! Dio esta respuesta con una sonrisa, pero sintió que era una cobardía esconderse tras las palabras de otro.
Ulrich se souvenait d’avoir répondu : « Nietzsche lui-même recommande aux esprits libres, pour l’amour de la liberté intérieure, de respecter certaines règles extérieures ! » Il avait donné cette réponse en souriant, mais non sans éprouver qu’il était un peu lâche de se retrancher ainsi derrière les paroles d’un autre.