Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Encontramos a dos reclutas, tras una piedra.
Derrière quelques grosses pierres nous avons retrouvé deux recrues.
Bajé al muelle y acepté treinta y dos reclutas en nuestra hermandad.
Je suis descendu sur le quai et j’ai accepté trente-deux recrues au sein de notre confrérie de soldats.
Hermanito tiró a dos reclutas por encima del tablero antes de saltar a su vez;
Petit-Frère jette deux recrues par-dessus la rambarde avant de sauter lui-même ;
Dos reclutas alzaron esperanzadamente sus manos, y les hizo un gesto para que se adelantaran.
Deux recrues pleines d’espoir levèrent la main, et il leur fit signe de sortir des rangs.
Mi nueva sección acaba de regresar de Boezinge, donde han caído dos reclutas más en una escaramuza para evitar que los alemanes se hagan con el control de la esclusa.
Cette section revient tout juste de l’écluse de Boezinge, où tout de même deux recrues ont trouvé la mort quand les Allemands ont tenté de la prendre.
Dos reclutas se precipitaron en el cuerpo de guardia llevando a una persona muy excitada, ataviada con un vestido estampado, con un pañuelo en la cabeza y botas de infantería en los pies.
Deux recrues se précipitèrent dans le corps de garde avec une personne très excitée, vêtue d’une robe de cotonnade à fleurs, un mouchoir sur la tête et des bottes d’infanterie aux pieds.
Todavía veo sus rostros mudos de asombro y horror cuando salí de la tumba, los de los dos reclutas que enviaron a recoger a los compañeros de pelotón que habían dejado allí para matarnos.
Je me remémore les visages blêmes, pétrifiés d’horreur et de stupéfaction, des deux recrues envoyées pour récupérer l’escouade chargée de nous tuer quand ils m’ont vue émerger de la tombe.
Sin embargo, esas brasas moribundas acabaron de enfriarse al ver lo que le esperaba en el aparcamiento de grava, dentro del perímetro de valla impecablemente blanca que rodeaba la parcela del faro. Allí estaba la ya familiar y destartalada camioneta, y junto a ella los dos reclutas habituales de la Brigada de Ciencia y Espiritismo.
Cette sensation disparut toutefois lorsqu’il découvrit ce qui l’attendait sur le gravier du parking, à l’intérieur de la pimpante clôture blanche qui entourait le phare et son terrain : un break déglingué qu’il ne connaissait que trop bien était garé là, avec à côté de lui les deux recrues habituelles de la Brigade Science & Spiritisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test