Перевод для "carbonero" на французcкий

Carbonero

• mésange

Примеры перевода

mésange

un carbonero en mi ventana;
une mésange à ma fenêtre ;

¡Serás Carbonero Palustre!
Tu seras Mésange Nonnette!

—Tú eras un carbonero, ¿verdad?
– La dernière fois, tu étais une mésange, n'est-ce pas?

--Carbonero, Fabio, Tinka --musitó.
— Mésange, Fabio, Tinka, murmura-t-elle.

Gorriones, cardenales, pájaros carboneros, arrendajos.
Moineaux, cardinaux, mésanges, geais.

El año pasado, un paro carbonero se prendó de ella.
L’année passée, une mésange charbonnière s’est entichée de lui.

Pero no sé si el carbonero habrá vuelto este año.
Mais je ne sais pas si la mésange est revenue cette année.

Ni conciertos de los carboneros por la mañana, ni la música de los cuervos al mediodía.
Plus de concerts de mésanges le matin, plus de chants de corbeaux à midi.

Me ha hablado más de la raposa y el paro carbonero que de lo que vio en la capilla.
Elle m’a plus parlé du renard et de sa mésange que de ce qu’elle a vu à la chapelle.

El paro carbonero domina, y todos los demás pájaros le reconocen la prioridad.
La mésange charbonnière domine, et tous les autres oiseaux lui laissent la préséance.