Перевод для "atender a" на французcкий

Atender a

• traiter

Примеры перевода

traiter

Tengo que atender un asunto.
J’ai une affaire à traiter.

Tenía asuntos más importantes que atender.
Il y avait des questions plus urgentes à traiter.

Tengo que atender asuntos más urgentes.
J’ai, pour l’instant, des affaires plus urgentes à traiter.

Me encantaría que estuviera aquí ahora, pero tenía algunos negocios que atender.
J’aimerais beaucoup qu’elle soit ici, mais elle avait des affaires à traiter.

Tendréis gran cantidad de asuntos urgentes que atender.
Vous allez avoir tant de problèmes urgents à traiter.

El único paciente que un escritor puede atender es su propia persona.
Le seul patient que traite l’écrivain, c’est lui-même.

Debe de tener casos más serios que atender.
Vous devez avoir des cas infiniment plus graves à traiter.

La embajada sólo puede atender hoy a cincuenta.
L’ambassade ne peut traiter que cinquante personnes aujourd’hui.

Estoy jubilado, pero aún acudo a Esmirna para atender algunos negocios.
Je suis à la retraite, mais je continue à traiter quelques affaires à Smyrne.

La fraternidad inducida por el éxtasis estaba bien, pero ellos tenían negocios que atender.
Cette fraternité sous ecsta, ça allait un moment, mais ils avaient des affaires à traiter.