Перевод для "vivienda de propiedad" на английский

Vivienda de propiedad

• property housing

Примеры перевода

property housing

La Oficina dio seguimiento a determinados casos relacionados con las garantías procesales y el derecho a un juicio imparcial, las detenciones arbitrarias, la ocupación ilegal de inmuebles, los derechos de vivienda y propiedad, la libertad de religión y el derecho al trabajo.
The Office followed up on individual cases related to due process and the right to a fair trial, arbitrary detention, illegal occupation of property, housing and property rights, freedom of religion and the right to work.

La Oficina dio seguimiento a determinados casos relacionados con la ocupación ilegal de inmuebles, los derechos de vivienda y propiedad, las garantías procesales y el derecho a un juicio imparcial, así como las detenciones arbitrarias.
The Office followed up on individual cases related to illegal occupation of property, housing and property rights, due process and the right to a fair trial, as well as arbitrary detention.

666. Para la aplicación de esta ley se han aprobado varios actos normativos, tales como las decisiones gubernamentales sobre: i) el establecimiento del sistema estatal integrado de supervisión de la calidad de la construcción; ii) la aprobación del Reglamento sobre la aceptación técnica de nuevos productos, procedimientos y equipos del sector de la construcción; iii) la aprobación del concepto de actualización del sistema nacional de documentos normativos del sector de la construcción; iv) la aprobación del Reglamento sobre la entrega de obras de construcción y de instalaciones secundarias; v) el control estatal de la calidad de la construcción, del funcionamiento de dispositivos de seguridad en edificios, instalaciones, equipo y tuberías que sean fuentes de alto riesgo; vi) el programa de creación de la base normativa aplicable en el sector de la construcción, vii) la vigilancia de desviaciones en la utilización mediante intervenciones oportunas en el período posterior a la entrega de los edificios; viii) la aprobación del Reglamento sobre certificados de urbanismo y autorizaciones de construcción o de demolición de edificaciones y edificios secundarios; ix) la aprobación del Reglamento sobre consultas con la población en el proceso de desarrollo y aprobación de la documentación sobre urbanismo; x) la aprobación del Reglamento general de urbanismo xi) la aprobación del Reglamento sobre la autorización del funcionamiento y el cambio de utilización de edificaciones y edificios secundarios; xii) la aprobación del Reglamento sobre la construcción de viviendas de propiedad privada.
666. To implement these laws a list of normative acts have been adopted as are the Government Decisions on: (i) formation of the integrated state system of supervision of construction quality; (ii) approval of the Regulation on the technical acceptance for new products, procedures and equipment in constructions; (iii) approval of the Concept of update of the National System of normative documents in constructions; (iv) approval of the Regulations of receipt of constructions and secondary installations; (v) state control of the quality in construction, on the annulment of security in usage of buildings, installations, equipment and pipelines which represent sources of high risks; (vi) the Programme of creation of the normative base in constructions, (vii) monitoring of deviations in usage, timely interventions in the after utilisation period of the buildings; (viii) approval of the Regulations on the urbanism certificate and constructions authorisations or the demolition of constructions and secondary buildings; (ix) approval of the Regulations on the consultation of the population in the process of development and approval of the urbanism documentation; (x) approval of the general urbanism Regulations; (xi) approval of the Regulations on the authorisation of the functioning and change of the destination of buildings and secondary constructions; (xii) approval of the Regulations on the construction of private property housing.