Перевод для "verse obligado a" на английский

Verse obligado a

• to be forced to
• be forced to
• he is forced to

Примеры перевода

to be forced to

Verse obligado a presenciar su horripilante aspecto es ya un castigo de por sí.
To be forced to see their hideousness is itself a punishment.

Conocer el futuro es verse obligado a abandonar la esperanza.
To know the future is to be forced to abandon hope.

be forced to

De verse obligada a adoptar un pequeño camboyano?
Be forced to adopt some kid from Cambodia?

Nadie debería verse obligado a sufrirla.
No-one should be forced to endure it.

Descartes tiene miedo de verse obligado a huir a Holanda pronto.
Descartes is afraid he'll be forced to flee Holland soon.

Si la situación empeora, Pueden verse obligados a intervenir.
If the situation worsens, we may be forced to step in.

Va a verse obligado a utilizar otros medios de persuasión.
So he'll be forced to use some other means of persuasion.

Y se trata de... verse obligados a dejar atrás el pasado
And it's about um... being forced to let go of the past

Pueden verse obligados a pagar al enemigo un rescate en armas.
You could be forced to pay my adversary a ransom in weapons.

¿Verse obligada a resucitar a Thiago?
Be forced to resurrect Thiago?

Es lo más terrible que uno puede verse obligado a hacer.
That's the most terrible thing anybody can be forced to do."

No tardarían en verse obligados a darse la vuelta y combatir.
Soon they would be forced to turn and fight.

Bastante tiene ya con verse obligada a caminar con botas.
It’s quite enough that you should be forced to walk in riding-boots.