Перевод для "tratamiento de la enfermedad mental" на английский

Tratamiento de la enfermedad mental

• mental illness treatment
• treatment of mental illness

Примеры перевода

treatment of mental illness

416. Al finalizar el plan de mejoras, las personas que recibían tratamiento por una enfermedad mental era aproximadamente el doble que antes del comienzo del plan.
By the end of the improvement plan, approximately twice as many persons were receiving treatment for mental illness as was the case before the plan started.

186. En el procedimiento de retención en una institución de salud pública para recibir tratamiento por una enfermedad mental, el tribunal actúa de conformidad con las disposiciones adoptadas con arreglo a los artículos 58 a 73 de la Ley sobre el procedimiento no contencioso para la limitación de la libertad de circulación o el contacto con el mundo exterior de personas que padecen enfermedades mentales y fueron ingresadas en una institución de salud pública para recibir tratamiento por una enfermedad mental.
186. In the procedure for retention in a public health institution for treatment of mental illnesses the court acts in line with the provisions under Articles 58-73 of the Law on Non-Contentious Procedure for: restriction of freedom of movement or contacts with the outside world of a mentally ill persons who was admitted to a public health institution for treatment of mental illnesses.

2) Prevención y tratamiento de las enfermedades mentales (párrafo 64)
(2) Prevention and treatment of mental illnesses (paragraph 64)

La tendencia internacional consiste en centrarse en los servicios comunitarios y ambulatorios para el tratamiento de la enfermedad mental.
It is the international trend to focus on community and ambulatory services in the treatment of mental illness.

Lo que sí está plenamente determinado por las autoridades médicas es que nunca podrá aplicarse la esterilización como tratamiento de la enfermedad mental.
It is accepted by the medical authorities that sterilization may never be used as a treatment for mental illness.

Por ello, hay una tendencia internacional a insistir en los servicios comunitarios y ambulatorios en el tratamiento de la enfermedad mental.
It is therefore the international trend to focus on community and ambulatory services in the treatment of mental illness.

El Parlamento egipcio no logró incluir una disposición que prohibía el uso de la esterilización como "tratamiento" para las enfermedades mentales en su Ley de protección del paciente.
The Egyptian Parliament failed to include a provision banning the use of sterilization as a "treatment" for mental illness in its patient protection law.

Servicios para el tratamiento de las enfermedades mentales (artículo 24, párrafo 1)
Facilities for the treatment of mental illness (art. 24, para.1)

El párrafo 12 del Principio 11 señala que "nunca podrá aplicarse la esterilización como tratamiento de la enfermedad mental".
Principle 11.12 states that "sterilization shall never be carried out as a treatment for mental illness".

¯Una doctora que se especializaba en el tratamiento de las enfermedades mentales.
“A doctor who specializes in the treatment of mental illness.”

—Precisamente he estado leyendo que se han producido unos adelantos asombrosos en el tratamiento de las enfermedades mentales.
“I’ve just been reading that there have been some amazing breakthroughs in the treatment of mental illness.

A principios de 1938 Beckett señaló que Joyce estaba muy preocupado por Lucia; la nota a pie de página nos informa de que se hallaba «en tratamiento por una enfermedad mental».
In early 1938 Beckett reported that Joyce was very worried about Lucia; the footnote informs us that she was ‘in treatment for mental illness’.