Перевод для "trabajos del día" на английский

Trabajos del día

• day jobs

Примеры перевода

day jobs

—No menosprecies tu trabajo del día —dijo.
“Don’t give up your day job,” he said.

Esperemos que no haya dejado su trabajo de día por esto.
Let’s hope he hasn’t quit his day job.”

—Supongo que todos seguiremos con nuestros trabajos de día —dijo Denise.
“I guess we all get to keep our day jobs,” said Denise.

Trabajó un día entero: excavó una zanja de diez metros de largo con la pequeña retroexcavadora del rover de cabeza;
It was a good day’s job: she dug a ten-meter long trench with the lead rover’s little backhoe;

Los hombres comieron concentrados, haciendo chasquear los labios y sin apenas hablar, hasta que el coronel empezó a delinear los trabajos del día.
The men ate with concentration, smacking their lips and hardly talking, until the Colonel started outlining the day’s jobs.

Tiempo atrás Conor había cambiado su trabajo de día por el turno de noche para poder disfrutar de luz a la hora de proyectar sus planes.
He had long ago traded his day job for the night shift to allow him more daylight with his plans.

Riley Taft trabaja de día como jefe de mantenimiento en el Colegio de Enseñanza Secundaria Dillon, pero su auténtica vocación es ejercer de ministro para su congregación.
Riley Taft’s day job is chief custodian at the Dillon Middle School, but his real vocation is ministering to his congregation.

Ahora era Gorland el que estaba tras la mesa, con García a un lado, mirando a Merton y golpeando una porra contra su palma, y Reggie al otro lado, un matón del Bronx que llevaba el uniforme de portero de su trabajo de día.
Now Gorland was behind the desk, with Garcia standing to one side, eyeing Merton and tapping a blackjack in his palm, while on the other side was Reggie, a bruiser from the Bronx, wearing the doorman’s uniform that went with his day job.

Incluso después de que se publicaran los dos primeros álbumes de Sonic Youth a mediados de los años ochenta, mantuve mi trabajo de día en la copistería Todd’s Copy Shop de la calle Mott, en Little Italy, una zona conocida ahora como NoLIta.
Even after Sonic Youth’s first two albums came out in the mid-1980s, I kept my day job, working at Todd’s Copy Shop on Mott Street in Little Italy, an area now known as Nolita.