Перевод для "el trabajo de días" на английский

El trabajo de días

• day job
• work days

Примеры перевода

work days

Costo total de los servicios de conferencias para cuatro períodos de sesiones del Grupo de Trabajo (cinco días hábiles cada uno)
Total conference servicing costs of four sessions of the working group (five working days each)

La Junta consiguió estudiar durante el mismo tiempo de trabajo (ocho días) información sobre 166 proyectos, mientras que en 1993 examinó 135.
In fact, during a similar period (8 working days) the Board was able to study information on 166 projects, as against 135 in 1993.

* De 5 a 9 años cumplidos de trabajo: 20 días hábiles;
From 5 to 9 years' service: 20 working days;

Este derecho está asegurado por disposiciones legales referentes al horario de trabajo, los días de descanso y las vacaciones.
This right is ensured by legal provisions governing hours of work, days off and vacation.

* De 1 a 4 años cumplidos de trabajo: 15 días hábiles;
From 1 to 4 years' service: 15 working days;

El personal permanente del Servicio de Interpretación trabajó 35.839 días (83% de los días laborables), un 3% por encima de la meta fijada; el personal temporario trabajó 7.291 días (17% de los días laborables).
Regular staff in the Interpretation Service worked 35,839 days (83 per cent of total work days), 3 per cent above the target; temporary staff worked 7,291 days (17 per cent of total work days).

En virtud de la legislación nacional, está prohibido pedir al personal que trabaje los días de descanso, los festivos y otros días no laborables.
Under national legislation there is a ban on bringing people to work on rest days, bank holidays and other non-working days.

El trabajo en días feriados se remunera con un incremento del 50% si se trabaja durante el día y de 100% en caso de trabajo nocturno.
Holidays are remunerated by a supplement of 50 per cent for each working day and 100 per cent for each working night.