Перевод для "tener placer" на английский

Tener placer

• have pleasure
• take pleasure

Примеры перевода

have pleasure

Sí, pero no puedo tener placer.
Yeah, but I can't have pleasure.

También le agradecemos por crear los dos sexos para permitirnos tener placer.
We also thank you for creating the two sexes to enable us to have pleasure.

No me explico cómo puedo tener placer... en 6 minutos.
I can not explain how I can have pleasure... in 6 minutes.

Y quien no tuviera fuerza para tener placer, que antes cubriese cada nervio con una película protectora, con una película de muerte para poder tolerar lo grande de la vida.
And anyone who wasn’t strong enough to have pleasure should cover every nerve with a protective coating, with a coating of death in order to tolerate the mightiness of life.

take pleasure

Digale que voy a tener placer... en verlo luego.
Tell him I shall take pleasure... in seeing him later.

Quiero tener placer con vos y daros placer con mi cuerpo.
‘I want to take pleasure in you, and to please your body with mine.’

Mirando los restos horrorosos de lo que había sido una vez una muchacha bastante bonita, le dije: «Esta muchacha, ella misma, me dijo que sólo una hembra buitre podría tener placer con esos hombres blancos.
Looking at the ruin of what had been quite a pretty child, I said, "She told me, this very girl, that only a vulture could take pleasure from the white men.