Перевод для "tal desequilibrio" на английский

Tal desequilibrio

• such imbalance
• this imbalance

Примеры перевода

such imbalance

71. Ahora bien, las empresas deben ejercer la diligencia debida para mitigar los desequilibrios de poder y evitar resultados que no sean compatibles con las normas de derechos humanos, y los Estados deben actuar para proteger de tales desequilibrios de poder y garantizar la idoneidad de todo acuerdo.
71. Corporations must, however, exercise due diligence to mitigate power imbalances and avoid outcomes that are not compliant with human rights standards, and States must act to protect against such power imbalances and ensure the adequacy of any agreements.

37. Con certeza los desequilibrios financieros internacionales van a golpear de lleno a las economías ya fragilizadas de los países en desarrollo; tales desequilibrios se agravarán mientras las estructuras de la economía mundial se encuentren bajo el signo del intercambio desigual.
37. There can be no doubt that the already frail economies of the developing countries will be hit harder still by international financial imbalances; these imbalances will increase so long as the structures of the world economy are characterized by unequal trade relations.