Перевод для "sin usar" на английский

Sin usar

прил.

• mint

Примеры перевода

mint прил.

Con respecto a la posibilidad de instalar máquinas expendedoras de sellos, dice que el grueso de las ventas de la Administración Postal se compone de productos filatélicos, es decir, sellos sin usar adecuados para colección.
36. With regard to the possibility of installing stamp vending machines, he said that the bulk of the Postal Administration's sales were of philatelic products, i.e. mint stamps suitable for collection.

Los sellos se venden sin usar y no tienen fecha de caducidad a los efectos de su utilización como método de franqueo.
The stamps are sold in unused condition (mint stamps) and do not carry any expiry date for redemption (for mailing purposes).

Bendije la menta antes de usar el cuchillo.
‘I blessed the mint before I put the blade to it.’

—Tu idea de usar los papeles del inspector es estúpida.
"Your idea of using the mint inspector's papers is foolish and stupid.

—No hablo de la menta —musitó Mary—, sino de lo que usará ahora.
‘Not the mint,’ Mary mumbled. ‘But whatever she’ll be using next.

—Jamás había visto uno sin usar y he aquí que tú me traes dos.
“Never seen one in mint condition before, and here you got two of em.”

Para atraer a la gente hay que usar muchos tópicos sobre los países árabes: la hospitalidad, el té con menta, las fantasías, los beduinos…, he visto que a éstos les cuesta tragar con ese tipo de cosas;
To appeal to people, we have to use a lot of clichés about Arab countries: the hospitality, the mint tea, the festivals, the Bedouins . I've found that kind of thing doesn't really go down too well with Arabs here;

Es mucho más sencillo para la gente adoptar un producto que proporciona una fuerte señal sensorial positiva, por ejemplo el sabor a menta de la pasta de dientes, que adoptar un hábito que no proporciona sensaciones gratas, como usar el hilo dental.
“It is a lot easier for people to adopt a product that provides a strong positive sensory signal, for example the mint taste of toothpaste, than it is to adopt a habit that does not provide pleasurable sensory feedback, like flossing one’s teeth.

Necesitábamos dinero para pagarle la mordida al representante del virrey con el fin de que nos diera permiso para usar el solar que había junto a la Casa de la Moneda, para la madera que necesitábamos para construir un escenario y hasta para que unas indias convirtieran unas ásperas mantas marrones en hábitos de monje, Le expuse mi plan a Mateo.
We needed money for the mordida to be paid to the viceroy's licensing representative for permission to use the vacant lot next to the mint, for the wood to build a stage, and even to have indias turn coarse brown blankets into monk's robes. I came up with the plan.

La secretaria de su abuelo era una mujer huesuda llamada Doris que tenía pelos negros en los brazos y olía a caramelos de menta, pero le gustaba que lo llamase Señor Ferguson y le dejara usar la máquina de escribir, que ella llamaba Sir Underwood, y ahora que estaba empezando a aprender las letras del alfabeto, tenía la satisfacción de llevar los dedos a las teclas de aquel pesado instrumento y escribir una línea de aes e íes griegas, por ejemplo, o bien, si Doris no estaba muy ocupada, pedirle que lo ayudara a teclear su nombre.
His grandfather’s secretary was a bony woman named Doris who had black hairs on her forearms and smelled of breath mints, but he liked it that she called him Master Ferguson and let him use her typewriter, which she referred to as Sir Underwood, and now that he was beginning to learn the letters of the alphabet, there was the satisfaction of being able to put his fingers on the keys of that heavy instrument and tap out a line of a’s and y’s, for example, or, if Doris wasn’t too busy, of asking her to help him write his name.