Перевод для "religiosa y moral" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
c) Derecho a que se respete su libertad de conciencia, así como sus convicciones religiosas y morales;
(c) The right to respect for their freedom of conscience, and for their religious and moral convictions;
g) El derecho de los padres a velar por que sus hijos reciban una instrucción religiosa y moral
(g) The right of parents to ensure the religious and moral education of their children
Educación religiosa y moral de los niños, de conformidad
The religious and moral education of children in conformity
- Si la solicitud de servicio civil no se basa en motivos religiosos o morales.
If the application for serving civilian service is not made on the grounds of religious or moral views
...y mantener siempre la compostura en la recta observación de los principios religiosos y morales.
... and always display the correct behaviour, in complete observance of the religious and moral principles.
Es un imperativo religioso y moral devolver Israel a Palestina.
It's a religious and moral imperative to take back all of Israel for Palestine.
Incluso era posible que tuviesen objeciones religiosas y morales para el empleo de armas de fabricación israelí.
Who knows, they might even have religious or moral objections to touching a Jewish-made weapon.
poseen, desde luego, una jurisdicción casi absoluta sobre las faltas religiosas o morales, junto con el derecho a la excomunión, que, como en las religiones de tierras más civilizadas, es un arma muy efectiva.
and they have, of course, practically unlimited jurisdiction over religious and moral offences, together with a right of excommunication, which, as in the faiths of more highly civilized lands, is a very effective weapon.
Durante el tiempo de su servicio no podrá negarse a portar y usar armas según se le ordene, ni poner objeciones religiosas o morales a esas acciones para evitar entrar en combate.
I may not during the term of my service refuse to bear and use arms as ordered or cite religious or moral objections to such actions in order to avoid combat service.
La septa Amarys, a quien habían encargado que se ocupara de la instrucción religiosa y moral de Bae, estaba desesperada, y ni siquiera el septón Eustace parecía capaz de domeñar su comportamiento.
Septa Amarys, who had been given charge of her religious and moral instruction, despaired of her, and even Septon Eustace could not seem to curb her wild ways.
Lo más importante de todo era el matrimonio, no los individuos que se casaban. Y el matrimonio era importante no por razones de carácter religioso o moral, sino porque para la señora Fielding significaba la única seguridad en la que podía apoyarse.
The marriage was the important thing, not the individuals who contracted it. And the marriage was important, not for any religious or moral reasons, but because it meant, for Mrs. Fielding, the only real security she’d ever had.
Otro de los relatores, el abogado Gustave Isambert, incluía a Gran Bretaña, pero excluía a Turquía por motivos étnicos, religiosos y morales, y advertía que la división de los estados miembros en potencias de dos categorías distintas no era una buena solución.
Another rapporteur, the lawyer Gustave Isambert, included Britain but excluded Turkey on ethnic, religious and moral grounds, and warned against dividing its member-states into two categories of powers.
Cuando surgieron los dilemas religiosos o morales en la fogata del campamento, la expresión de su rostro fue similar a la que Kip imaginaba que puso él mismo cuando Tisis le habló sobre las telas para su eventual vestido de boda «de verdad».
When religious or moral conundrums came up at the campfire, the look on his face was akin to the one Kip imagined his own must wear when Tisis talked about fabrics for her eventual ‘real’ wedding gown.
Richard Burton[11] propugnó el ateísmo y defendió la poligamia con tal fervor que, en el transcurso de sus exploraciones, su esposa insertó en uno de sus manuscritos el siguiente desmentido: «Protesto vehementemente contra sus sentimientos religiosos y morales, que se contradicen con una vida digna y decente».[12]
Richard Burton espoused atheism and defended polygamy so fervently that, while he was off exploring, his wife inserted into one of his manuscripts the following disclaimer: “I protest vehemently against his religious and moral sentiments, which belie a good and chivalrous life.” Not surprisingly, such members produced a fractious body.
Cuando, al tiempo que atacaba distraída pero glotonamente el jamón, ella le dijo cosas como que «Al menos sus sufrimientos no han durado mucho» o «Menos mal que aún no había vuelto en sí», dando apresuradamente por supuesto que el sufrimiento y el sueño eran el destino natural de los humanos, que los gusanos tenían caritas amables, y que la suprema flotación supina era algo que ocurría en una feliz estratosfera, a punto estuvo él de contestarle que la muerte, como tal, siempre había sido y siempre sería una obscena idiota, pero comprendió a tiempo que esto podía hacer que su consoladora abrigara desagradables dudas acerca de su aptitud para impartirle a la niña una educación religiosa y moral.
or “Thank God she was unconscious,” on the lumped-together assumption that suffering and sleep were the natural human lot, that the worms had kind little faces, and that the supreme supine flotation took place in a blissful stratosphere, he nearly answered that death, as such, always had been and always would be an obscene idiot, but realized in time that this might cause his consoler to have disagreeable doubts about his ability to impart a religious and moral education to the adolescent girl.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test