Перевод для "profesor adjunto" на английский

Profesor adjunto

сущ.

• associate professor
• reader

Примеры перевода

associate professor сущ.

1984 Profesor Adjunto, Universidad Hebrea de Jerusalén.
1984 Associate Professor, Hebrew University of Jerusalem

Fue profesor adjunto en Conceptos Fundamentales del Derecho.
Associate professor of fundamental concepts of law.

Profesor adjunto de gestión y operaciones industriales
Associate Professor in Industrial and Operations Management

Desde 2005 Profesor adjunto, Universidad de Trípoli, Trípoli (Libia), Facultad de Ingeniería, Departamento de Ingeniería Mecánica e Industrial, profesor adjunto (2009)
2005 - Present Associate Professor, University of Tripoli, Tripoli, Libya, Faculty of Engineering, Mechanical & Industrial Engineering Department, Associate Professor (2009)

Soy el profesor adjunto Neumann.
I'm Associate Professor Newman.

Yo era profesor adjunto de química en Hawai.
I was associate professor of Chemistry at Hawaii.

Soy su profesora adjunta, así es.
I'm his associate professor, that's it!

¡Soy una profesora adjunta, por amor de Dios!
I'm an associate professor, for God's sakes!

Soy académico, escritor y profesor adjunto
I'm a scholar, writer, associate professor...

La profesora adjunta, la Dra. Juliana di Matteo.
Associate Professor Dr. Juliana di Matteo.

Profesor adjunto en Dartmouth.
Associate professor at Dartmouth.

Trabajaba en la universidad. —¿Eres profesor? —Sí, de historia; profesor adjunto.
I was with the university." Jim was impressed. "A teacher?" The man nodded. "Professor of history, associate professor."

La doctora Jeana Calvin Ramirez es profesora adjunta de Historia en la Universidad de Undine en Tanith.
Dr. Jeana Calvin Ramirez is Associate Professor of History at Undine University on Tanith.

Quizá sería ayudante o profesor adjunto en una universidad, donde podría enseñar y también escribir, una carrera con la que, en algún momento, había soñado.
Perhaps he would be an assistant or associate professor at a university, where he could teach and write too, a career he had once dreamed about.

O bien, UN GRAN PASO ADELANTE: «El Departamento de Inglés de la Universidad de Chicago acaba de ascender a Mildred Adler de profesora adjunta a profesora titular.
Or, A BIG STEP UP: “Mildred Adler was recently promoted from associate professor to full professor by the English Department at the University of Chicago.

Había leído en el periódico que Avery Banks, uno de los últimos ayudantes de Jake en la Universidad de Madison, era ahora profesor adjunto de escultura en Tyler, en Filadelfia.
I had read in the paper that Avery Banks, one of the last of Jake’s graduate assistants at U-Mad, was now an associate professor of sculpture at Tyler in Philadelphia.

Caroline Marshall, abogada del cuerpo administrativo del procurador general de Trenton, Nueva Jersey, se casaba con un profesor adjunto de la Universidad de Princeton, el doctor Sean Wexford.
Caroline Marshall, who was a lawyer on the staff of the Attorney General in Trenton, New Jersey, was marrying an associate professor from Princeton University, Dr. Sean Wexford.

En 1994, Edward Dorn llevó a Berlin a la Universidad de Colorado, y ella pasó los seis años siguientes en Boulder como escritora residente y, en última instancia, profesora adjunta.
In 1994, Edward Dorn brought Berlin to the University of Colorado, and she spent the next six years in Boulder as a visiting writer and, ultimately, associate professor.

reader сущ.

Y ni siquiera le había planteado mi deseo de ser profesor adjunto del departamento.
And I hadn’t even made my suggestion about becoming a reader for the department.

Había visto cómo manejaba Matthew a los profesores adjuntos en la Bodleiana, pero su influencia sobre las preferencias de Walter Raleigh y Kit Marlowe seguía resultándome inesperada—.
I’d seen Matthew manage the readers at the Bodleian, but his influence over the likes of Walter Raleigh and Kit Marlowe was still unexpected.

Después de contraer matrimonio, servir en Francia durante la guerra y trabajar por un corto periodo en Oxford en el Nuevo Diccionario de Inglés, fue nombrado profesor adjunto de la Universidad de Leeds.
After marrying, serving in France during the war, and working briefly in Oxford on the New English Dictionary, he had been appointed Reader in English Language at Leeds University.

La única mujer presente, Minna Lascelles, profesora adjunta de antropología, dijo que no podía ser que tal ciclo de conferencias no incluyera un antropólogo, y se ofreció para hablar sobre los ornamentos corporales y el lenguaje del cuerpo en las diversas culturas.
The only woman present, Minna Lascelles, Reader in Anthropology, said you could hardly hold such a conference without including an anthropologist. She proposed herself—she would like to speak on body-ornament and body-language in different cultures.