Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Quisiera distraer mis pensamientos de este tema, pero no está en mi poder hacerlo aún, pues, aunque dolida por la carta, y pese a mis esperanzas de lo contrario, no se me permitirá dar por terminado este tema, pues madame Duval se ha propuesto que no puede acabar de este modo;
I would fain endeavour to divert my thoughts from this subject, but even that is not in my power; for, afflicting as this letter is to me, I find that it will not be allowed to conclude the affair, though it does all my expectations: for Madame Duval has determined not to let it rest here.
Si uno de ellos lanza un puñado de protones a alta velocidad contra una diana de aluminio diez o cien veces y hace siempre con ello que salga disparada la misma mezcla de partículas diferentes, se puede permitir dar por sentado que cualquier otro colega suyo que efectúe el mismo experimento en otro laboratorio obtendrá la misma selección de partículas.
If a physicist splatters a bunch of high-velocity protons onto an aluminum target ten or a hundred times and always gets the same mix of other particles flying out, he is allowed to assume that some other physicist doing the same experiment somewhere else will always get the same selection of particles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test