Перевод для "de permitir" на английский

De permitir

• to allow
• allow

Примеры перевода

to allow

No se puede permitir que continúe.
It cannot be allowed to continue.

No se debe permitir que esto ocurra.
This should not be allowed to happen.

No debemos permitir que eso ocurra.
This must not be allowed to happen.

No se puede permitir que suceda eso.
That cannot be allowed to happen.

No podemos permitir que eso ocurra.
This must not be allowed.

No podemos permitir que eso suceda.
This cannot be allowed to happen.

No hay que permitir que este propósito se cumpla.
This cannot be allowed to succeed.

Ello no se debe permitir.
That must not be allowed.

c) Permitir las comparaciones;
(c) Allow comparison;

Me olvidé de permitir la variación de red... ¡maldita sea!
I forgot to allow for the lattice variation... damn it!

Ya veo. Desafortunadamente, no soy capaz de permitir el acceso a los reporteros.
Unfortunately, I'm not able to allow direct access to the reporters.

- Arreglar una reunión con nuestro inversionista es una cosa, convencerlo de permitir...
- Setting up a meeting with our investor is one thing, convincing him to allow

Así que necesitas convencer a la corte de permitir el protocolo aquí.
So you need to convince the court to allow the protocol here.

Solo así tendrá la capacidad de permitir que nuestra especie sobreviva.
so that it can have the carrying capacity to allow our species to perpetuate.

Cuál sería la locura de permitir que los eventos externos ocurran sin intervenir.
What would be madness would be to allow external events to happen without intervening.

No se puede pensar de permitir que esto suceda.
You can not think to allow that to happen.

Tengo orden de permitir sólo la entrada del personal.
My orders are to allow regular staff only through these gates.

Es por lo cual estuve renuente de permitir su participación inicialmente
That's why I was reluctant to allow your participation initially.

¿Serías tan amable de permitir Para que lo acompañe el resto del camino?
Would you be so kind as to allow me to accompany you the rest of the way?

No se lo permitiré.
That I will not allow.

—Eso no lo permitiré.
No, I will not allow it.

–Pero yo no lo permitiré.
"But I won't allow it.

Yo no lo permitiré.
That I won’t allow.

Él no permitirá eso.
Hes not going to allow that.