Перевод для "para extenderse" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Finalidad: Detener y comenzar a invertir la tendencia a extenderse del VIH/SIDA
Target: Halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS
Ahora, las crisis tienden a extenderse a todo el mundo causando una notable desaceleración internacional.
Now, crises tend to spread globally causing considerable global slowdown.
Las protestas han empezado a extenderse por la zona.
The area encompassed by such protests has begun to spread.
Un conflicto que estalla en una región puede extenderse fácilmente por todo el mundo.
A fire lit regionally may easily spread globally.
Constituye un peligro para el medio ambiente y puede extenderse a países y regiones vecinos.
It threatens the environment and may spread to adjacent countries and regions.
Las llamas fueron sofocadas antes de que pudieran extenderse.
The fire was put out before it could spread.
La corrupción de bajo nivel que no se controla puede extenderse a lo largo y ancho del Gobierno.
Low-level corruption, left unchecked, can spread throughout government.
En lo que era Yugoslavia, la guerra civil puede extenderse a Kosovo y Macedonia.
In what was Yugoslavia, civil war may yet spread to Kosovo and Macedonia.
Se desencadenaron combates en algunas ciudades en octubre y noviembre de 1992, que no tardaron en extenderse por todo el país.
Fighting erupted in a number of cities in October-November 1992 and soon spread throughout the country.
El conflicto puede extenderse asimismo a toda la región.
The conflict may spread further to the whole region.
Hoy el mundo es menor y el virus ya no necesita un huésped fuerte para extenderse.
Today the world is smaller and the virus does not need a strong host in order to spread.
Sí, supongo que los nanocitos estaban demasiado concentrados en ti como para extenderse a mí.
Yeah. Well, I guess the nanites were too focused on you to spread to me.
Si podemos preparar algo que mate a estas cosas rápido pero no muy rápido, con suficiente tiempo de incubación para extenderse hacia otros vampiros, luego...
If we can brew up something that will burn through these things fast but not too fast, with enough incubation time to spread the disease to other vampires, then...
Pero la leyenda lo personifica en una forma que lo habilite para extenderse en todo el mundo
But legend embodies it in a form which enables it to spread all over the world.
Vivía en un tiempo en el que el fascismo, como un virus, como el sida, necesitaba un huésped fuerte para extenderse:
He lived in a time when fascism, like a virus, like the AIDS virus, needed a strong host in order to spread.
Esas iniciativas deben fomentarse y extenderse.
Such initiatives should be further promoted and extended.
El mandato de la Comisión puede extenderse, si fuera necesario.
The Commission's tenure is extendable, if necessary.
La fortaleza tenía que extenderse sobre toda la ciudad.
The fortress should be extended over the entire city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test