Перевод для "montas" на английский
гл.
Примеры перевода
гл.
El monte Hood, el monte Adams, el monte Jefferson y el monte St. Helens, según supo Charlie después.
Mount Hood, Mount Adams, Mount Jefferson and Mount St. Helens, Charlie learned.
no recordaba con certeza: ¿monte Provenance, monte Hammer?, ¿monte Marcy?
couldn’t recall with certainty: Mount Provenance, Mount Hammer? Mount Marcy?
Pero, cierto o no, todos llamaron a las cuatro grandes montañas de la cordillera Monte Cabeza, Monte Hombro, Monte Barriga y Monte Rodillas, y las colinas del sur eran conocidas como Los Pies.
Still, true or not, they called the four great mountains of the range Mount Head, Mount Shoulder, Mount Belly and Mount Knees, and the foothills to the south were known as the Feet.
гл.
El padre, tutor o adulto responsable del menor de edad no permitirá que éste monte en bicicleta sin usar casco mientras lo esté atendiendo.
A parent, a legal guardian, or the adult in charge, must prevent the minor from riding a bike with no helmet on her/his head while in their care.
гл.
Pero el submarino de Anderson se montó en Sudamérica.
But Anderson's sub was assembled in South America.
Para el procedimiento se montó una mesa de caballete.
A trestle table was assembled in place for the procedure.
¡Soy yo quien montó el primer avión de la Argentina!».
It was I who assembled the first plane in Argentina!
Sam montó un detector de metales y un magnetómetro.
Sam assembled a metal detector and a magnetometer.
Pensó por un momento y luego, rápidamente, montó una ballesta;
She thought for a moment and then rapidly assembled a crossbow;
Fuera de Acre, en el Monte de Napoleón, se reunía una segunda unidad de los Macabeos.
Outside Acre at Napoleon’s Hill, a second unit of Maccabees assembled.
гл.
Su monto actual es de 485.500 dólares y se ajusta a los costos.
The subvention is currently set at $485,500 for the biennium and is cost adjusted.
El monto del salario mínimo se ratifica por Decreto presidencial.
The national minimum wage is set by the President of the Republic.
Su monto actual es de 213.000 dólares, y se ajustan sus costos.
The subvention is currently set at $213,000, and is cost-adjusted.
гл.
гл.
114. El teatro árabe Beit Hagefen monta espectáculos en localidades árabes de todo Israel.
114. The Beit Hagefen Arab Theatre puts on theatre performances in Arab towns and villages all over Israel.
La primera noche los guardianes metieron un gato montés en la celda y, durante casi un mes, el preso permaneció engrillado.
The first night the warders put a wild cat in the cell and, for almost one month, he was held in leg irons.
El monto total del presupuesto necesario para las prestaciones propuestas se estima en 184.000 dólares de los EE.UU.
The total budget for the services proposed is put at US$ 184,000.
Durante el mismo período se estableció un régimen de verificación por un monto de 1.000 millones de dólares.
During the same period a $1 billion verification regime was put in place.
гл.
Durante esos días montó algunas radios para la Resistencia de la zona,
During this time he put together some working radios for the local Resistance
El viejo montó una cadena de pequeños hoteles en América, y Heggener la heredó.
The old man put together a string of small hotels in America and Heggener inherited.
гл.
Con sus amigos, monta una inmensa red de seis metros de altura.
With his friends, he erects a vast net six metres high.
Al día siguiente, se montó un patíbulo en Lenchic.
The following day, a gallows was erected in Lenchic.
La erección de Kassad le atravesaba el vello púbico, le palpitaba sobre el monte de Venus.
Kassad’s erection scraped her pubic hair, throbbed against the cusp of her belly.
гл.
montó un emparrado, plantó arbustos, y para evitar que le estropeasen el huerto lo rodeó con una empalizada de madera.
he put up a trellis, planted bushes, and to keep the garden from being spoiled, enclosed it with a wooden palisade.
—Mi madre me dejó unas plantaciones de árboles en herencia, las vendí y monté la heladería. —¿Qué hora es? —preguntó ella.
“Mamma left me some timber and I sold it. Put up this shop here.” “What time is it?” she asked.
Me montó un numerito increíble diciendo que las joyas tenían valor sentimental para ella, pero en realidad era un arma para poder negociar. —¿Cuánto vale el collar?
She put up a fuss like the jewelry had sentimental value, but that was strictly a negotiating tool.” “What’s it worth?”
гл.
Enseguida se montó sobre él, sentada a horcajadas sobre su pecho.
But she rose over him, sitting across his chest.
En lo alto del monte estaba sentado el sunnyasi bajo su cedro.
At the top of the hill the Sunnyasi was sitting under his deodar tree.
Ella se limita a permanecer sentada y contempla las imágenes, las censura, las monta.
She just sits back and watches the pictures, censoring, editing.
¿Veis eso? ¡No ha cumplido siquiera los tres años y monta como un rey!
See that? Not even three years old, and he sits like a KING!
гл.
Utilizando sus pliegues a modo de pantalla, montó con afectada gravedad, ayudado por Sammy, la jaula del canario evanescente y la lámpara de Aladino, que al frotarse se llenaba de valiosos tesoros.
Swooping and rising, lugubriously piecing together with Sammy’s help the birdcage with the vanishing canary and the Aladdin’s lamp that filled with priceless treasure when you rubbed it, he used its folds for cover.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test