Перевод для "mejor mantener" на английский

Mejor mantener

• better keep
• best to keep

Примеры перевода

better keep

Mejor mantener nuestras vidas.
Better keep our lives.

Será mejor mantener esto en tu cabeza.
I better keep this to your head.

Es mejor mantener la cabeza gacha.
You better keep your heads down.

Es mejor mantener un ojo en mí.
You better keep an eye on me.

Mejor mantener la boca cerrada , Reynaldo!
You better keep your mouth off it, Reynaldo!

Mejor mantener un ojo en este individuo.
Better keep an eye on this guy.

Es mejor mantener la boca cerrada, Callahan.
You better keep your mouth shut, Callahan.

Es mejor mantener las cosas en movimiento afuera.
I better keep things moving outside.

Es mejor mantener distancia.
Bystanders better keep their distance.

Mejor mantener la cabeza hacia abajo.
Better keep your head down.

Mejor mantener ocupado al molesto joven.
better keep the young nuisance occupied.

McCloud y Purdy parecieron deprimirse y ambos, pensándolo mejor, recapacitaron que sería mejor mantener el buen estado para la importante temporada que se avecinaba.
McCloud and Purdy looked distressed at this, and both, on second thought, figured they’d better keep in good shape for the important Big Red season ahead.

Me la había colocado a la mañana siguiente antes de derrotar a Harald para cumplir lo prometido a Lorraine, y había decidido que como mi cuerpo se robustecía era mejor mantener oculta mi cara.
I had put it on the following morning before I trounced Harald to keep my promise to Lorraine, and I had decided that as my girth increased I had better keep my face concealed.

best to keep

Así pues, sería mejor mantener la noción general de símbolos.
It would thus be best to keep the general notion of symbols.

Es mejor mantener el orden de la lista.
It is best to keep the order of the list.

Es mejor mantener a la gente separada.
Best to keep folks separated.

Era mejor mantener la cabeza gacha.
Best to keep his head down.

Era mejor mantener la boquita cerrada, seguir siendo invisible.
Best to keep her mouth shut, stay invisible.

Se juzgó mejor mantener su renuncia en silencio.
It had been judged best to keep his ‘crapping out’ quiet.

Es mejor mantener la paz, es mejor no gritar demasiado.
Best to keep her peace, best not to cry out too much.

Sabía que era mejor mantener la boca cerrada, pero ahí estaba otra vez.
I knew it was best to keep my mouth shut, but there I went again.

– Disculpe, Eli. El presidente creyó que era mejor mantener el secreto hasta que llegasen al Columbus.
Sorry, Eli. The President thought it best to keep things quiet until you reached Columbus.

Hrolf, al igual que Helgi antes de él, pensaba que era mejor mantener a sus pendencieros soldados lejos de la ciudad.
Hrolf, like Helgi before him, thought it best to keep his brawling guardsmen away from the town.