Перевод для "manada de lobos" на английский

Manada de lobos

• pack of wolves
• wolfpack

Примеры перевода

pack of wolves

- Como una manada de lobos.
Like a pack of wolves.

Fue una manada de lobos, supongo.
It was a pack of wolves, I think.

Una manada de lobos en la puerta.
Pack of wolves at the door.

Como... como una manada de lobos.
Like... like a pack of wolves.

Cazar con una manada de lobos.
♪ Hunt with a pack of wolves

Nuestra pequeña manada de lobos.
Our little pack of wolves.

Manada de lobos, esa pandilla.
Pack of wolves, that bunch.

tranquilo, es una manada de lobos.
Don't worry, it's a pack of wolves.

—¿Contra qué? ¿Contra una manada de lobos?
With what, a pack of wolves?

El público es la manada de lobos.
The audience are a pack of wolves.

Una manada de lobos... Más que una manada;
A pack of wolves—more than a pack;

Lo acompañaba una pequeña manada de lobos.
He was accompanied by a small pack of wolves.

Lo que haya pasado con esa manada de lobos ha sido una anomalía.
Whatever happened with this pack of wolves, it was an anomaly.

—¿Qué manada de lobos? —preguntó a Rost.
'What pack of wolves?' he asked Ross.

La manada de lobos indignados avanzó en tropel.
The outraged pack of wolves surged forward.

Una manada de lobos merodea esperando los despojos.
A prowling pack of wolves wait for the leavings.

wolfpack

Los comandos subieron a sus tablas de arena y se deslizaron ladera abajo como una manada de lobos.
The commandos mounted their slick-bottomed sandboards, thumped over the edge onto the steep slope, and careened down the smooth dune face like a racing wolfpack.

Debió de gastarse diez o quince mil dólares en aquel espectáculo celeste de veinte minutos que casi al final incluía el Doble Excalibur y la Manada de Lobos.
He must’ve spent ten or fifteen thousand dollars on that twenty-minute sky-show, what with the Double Excalibur and the Wolfpack that come near the end.

Tenían la cara manchada de pólvora y los labios retraídos en un gruñido mientras se encaminaban como una manada de lobos hacia los dragones, que no esperaron al ataque sino que rompieron filas y huyeron.
Their faces were stained with powder and their lips were drawn back in a snarl as they moved like a wolfpack towards the Dragoons, who did not wait for the charge but broke and fled.

Ha sufrido mordeduras de serpiente, ataques de pumas y manadas de lobos, ventiscas y tempestades, congelación, embates del viento, tábanos, langostas y mosquitos, sin contar osos pardos, chinches, heridas de flecha; una cabellera negra, trenzada con conchas y abalorios, le cuelga de la cartuchera, aunque si le preguntaran no sabría explicar su procedencia, sólo es de algo que ha pasado, que ha debido pasar.
He’s known snakebites, mountain lion and wolfpack attacks, blizzards and thunderstorms, frostbite, windburn, gnats and locusts and mosquitoes, grizzlies too, cinch bugs, arrow wounds—a black-haired scalp, hair braided with shells and beads, is strung from his gunbelt, though if asked he couldn’t say where it came from, just something that happened, must have.