Примеры перевода
cercano para el que se presentó información
or the closest year reported
Distancia de la escuela primaria más cercana
Closest basic school
Distancia de la parada de transporte público más cercana (%)
Closest public transport stop (%)
El padre o la madre y a falta de ellos el pariente más cercano;
(i) The father or mother or, in their absence, the closest relative;
La parada más cercana es "Circo Massimo".
The closest stop is "Circo Massimo".
a La cifra se ha redondeado al millón más cercano.
a The amount was rounded to the closest million.
- individualización y domicilio de los familiares más cercanos;
Particulars and addresses of his closest relatives;
¿Cuando se presenta la denuncia ante la fiscalía más cercana?
When is the report filed with the closest prosecutor office?
Distancia de la policlínica o centro de asistencia médica más cercano (%)
Closest polyclinic, medical assistance (%)
Distancia de la tienda de comestibles más cercana (%)
Telephonea Closest food shop (%)
–En el más cercano.
The closest dorm to campus.
—Maylor es el más cercano.
“Maylor's the closest.
Esos son los vecinos más cercanos.
These are our closest neighbours.
Es el más cercano al Sol.
It's the closest to the Sun.
Yo era el agente más cercano.
I was the closest officer.
—Es el lugar más cercano.
“It’s the closest place.
Simplemente, lo más cercano a ella.
Merely the closest thing to it.
Y sus colaboradores más cercanos.
And his closest collaborators.
—Si son los más cercanos, sí.
“If they’re the closest, yes.
Los marsos son los más cercanos, ¿no?
The Marsi are one of the closest, are they not?
Cuanto más cercana sea la relación, mayor será el porcentaje a percibir, independientemente del sexo.
The closer the relationship, the larger the share, regardless of the heir's sex.
Pero las realidades son mucho más cercanas.
The realities are closer.
esto era distinto y más cercano.
this was different, and closer.
Un plano más cercano.
Closer perspective.
—¿No hay un sitio más cercano?
‘Is there nowhere closer?’
A alguien más cercano.
Someone closer than that.
—No. —Esta es una toma más cercana…
“No.” “There’s a closer shot…”
—¿Y en algún lugar cercano?
Somewhere closer by, then?
—Somos más cercanos que la familia.
“We’re closer than family.
Mi edad es más cercana a la suya.
I’m closer to him in age.