Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Recientemente el Consejo y la Asamblea Legislativa de Transición han iniciado una serie de visitas a Gbarnga, Tubmanburg y Buchanan para llevar mensajes de paz y de reconciliación a los dirigentes de las facciones en conflicto.
Quite recently, both the Council and the Transitional Legislative Assembly have embarked upon a series of visits to Gbarnga, Tubmanburg and Buchanan to carry messages of peace and reconciliation to the leaders of the warring factions.
Además, vincular el desarme con la renovación económica y la generación de ingresos; reestructurar la gestión de las empresas de propiedad del Estado y llevar mensajes de paz y reconciliación a muchas partes del país, en particular a Gbarnga, Tubmanburg y Buchanan, constituyen también objetivos a corto plazo del Gobierno Nacional de Transición.
The linking of disarmament to economic renewal and revenue generation; restructuring of the management of State-owned corporations; and carrying messages of peace and reconciliation to many parts of the country, particularly Gbarnga, Tubmanburg and Buchanan, are also among the near-term goals of the Transitional Government.
A las mujeres se les revisa el sexo para llevar mensajes; a los hombres se les agrede en el sexo para verificar su virilidad.
Women's vaginas were examined to determine whether they were carrying messages, and men's sex organs manhandled to verify their virility.
También llevar mensajes para él a pueblos alejados... y poner fin a pies atados en todas partes.
You will also carry messages for him to the far villages and stop foot-binding everywhere.
¡Nunca más llevaré mensajes a una mujer de la que no seas digno!
I will no longer carry messages to a woman you are not worthy of!
Mientras tanto tampoco puedo hacer nada salvo llevar mensajes, buscar comida...
Meanwhile, am I to do nothing but to carry messages, to find food...
¿Me está diciendo que los Sextos han entrenado a un insecto para llevar mensajes ida y vuelta?
You're telling me the Sixers have trained a bug to carry messages back and forth?
"Escucha, llevarás mensajes al gobierno francés."
"Listen, you'll carry messages to the French government."
Un sistema para modificar el espectro electromagnético y llevar mensajes directamente al cerebro humano.
A system designed to modify the electromagnetic spectrum and carry messages directly to the human brain.
Lo único que hago con mi vida es llevar mensajes de aquí para allá.
I’ll do nothing more with my life but carry messages back and forth.
—El señor Paloma dice que Blanco puede llevar mensajes —explica el niño.
‘Señor Paloma says Blanco can carry messages,’ says the boy.
Parte de su deber consistía en llevar mensajes entre los seres humanos y los dioses del cielo y el Bajomundo.
Part of his duty was to carry messages between humans and the sky gods and the Underworld.
Había sido mensajero y confidente, capaz, como sacerdote, de atravesar las zonas, llevar mensajes y contrabando.
He’d been courier and confidant, able, as a priest, to pass through the zones, carrying messages and contraband.
Aprenderían las tácticas que habían reportado la victoria a Gengis o, si no, se limitarían a llevar mensajes entre las tropas.
They would learn the tactics that had brought victory to Genghis, or be reduced to carrying messages amongst the host.
– Mujeres y curas ocultan armas en la ropa y emplean a los niños para llevar mensajes y encender polvorines.
Women and priests hide weapons in their clothing and use children to carry messages and light explosives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test