Перевод для "llevando el mensaje" на английский

Llevando el mensaje

• carrying the message

Примеры перевода

carrying the message

En vísperas del ierominia enviados especiales viajaban por toda Grecia llevando el mensaje de la paz y de la Tregua Olímpica.
On the eve of the ierominia, special envoys travelled throughout Greece carrying the message of peace and the Olympic Truce.

Pero la gravedad atravesaba sin esfuerzo el volumen, llevando un mensaje de una membrana a otra.
But gravity slipped effortlessly across the bulk, carrying a message from brane to brane.

Flavia sólo necesitó unos momentos para librarse de él, y el policía partió en solitario llevando el mensaje de que estarían allí en una hora.
Flavia made short work of him, and he departed on his own, carrying a message that they’d be along in an hour.

En torno al terraplén rectangular, atadas a los postes guardianes que sobresalían en ángulo del suelo, se habían hecho ofrendas que danzaban al viento llevando sus mensajes al Mundo de los Espíritus.
Around the rectangular mound, prayer offerings had been tied to the guardian posts that stuck out at an angle from the ground. The offerings danced in the cold wind, carrying their messages to the Spirit World.