Перевод для "lástima de sí mismos" на английский
- pity of themselves
- sorry for themselves
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El vinagre atrae a quienes tienen lástima de sí mismos.
“Vinegar appeals to those who are full of pity for themselves.”
La gente activa es más _____ que la gente que se pasa el día haciendo pucheros y dándose lástima a ellos mismos. sana
Active people are __________ than people who just mope around feeling sorry for themselves. [ ] healthier [ ] svelthier
En los momentos en que sentían más lástima por sí mismos, él y su hermana se desplomaban delante de la puerta cerrada con llave y hacían ruiditos parecidos a gemidos.
When they felt particularly sorry for themselves, he and his sister used to slump outside the locked door and make tiny whining sounds.
La luz se está yendo y, al incorporarse en la cama para encender una lámpara, se dice que no debe llorar, que sólo los debiluchos y los imbéciles sienten lástima de sí mismos, razón por la cual no debe sentir compasión por ella misma, porque no es ni debilucha ni imbécil, y sabe muy bien que el amor es una simple cuestión de cuerpos, de tamaño, forma y peso de los cuerpos, y si Jake no puede asumir la incipiente gordura de su novia, que está siguiendo una dieta radical, entonces que se vaya a hacer gárgaras.
The light is fading now, and as she stands up from her bed to switch on a lamp, she tells herself that she must not cry, that only weaklings and imbeciles feel sorry for themselves, and therefore she must not feel sorry for herself, for she is neither a weakling nor an imbecile, and she knows better than to think that love is simply a question of bodies, the size and shape and heft of bodies, and if Jake can’t cope with his somewhat overweight, furiously dieting girlfriend, then Jake can go to hell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test