Перевод для "inevitable" на английский

Inevitable

прил.

• inevitable
• unavoidable
• inescapable

Примеры перевода

inevitable прил.

El cambio es inevitable.
Change is inevitable.

El SIDA no es inevitable.
AIDS is not inevitable.

a) El hambre no es inevitable.
(a) Hunger is not inevitable.

Este crecimiento no es inevitable.
Such growth is not inevitable.

La pobreza no es inevitable.
Poverty is not inevitable.

- ¿Son inevitables las megalópolis?
∙ Are Megacities Inevitable?

La mundialización es inevitable.
Globalization is inevitable.

Lo inevitable, por ser inevitable, tenía que suceder...
The inevitable, being inevitable, was bound to happen...

Me parece inevitable.
It's inevitable.

Sonreír es inevitable.
Cracking's inevitable.

- El miedo es inevitable.
Fear's inevitable.

La inevitable botella estaba en el inevitable escritorio.
The inevitable bottle was on the inevitable bureau.

Todo esto era inevitable.
But it was inevitable.

unavoidable прил.

Es pues inevitable una votación.
A vote therefore is unavoidable.

De otra manera serán inevitables los retrasos de los tribunales.
Otherwise, Court delays will be unavoidable.

Era algo inevitable.
That was unavoidable.

Esa situación era inevitable.
This situation was unavoidable.

No es sorprendente que así ocurra y, de hecho, es inevitable.
This is not surprising and, indeed, is unavoidable.

Las lagunas de datos son inevitables.
Data gaps are unavoidable.

Algunas dilaciones fueron inevitables.
Some delays were unavoidable.

No todas estas muertes eran inevitables.
Not all of these deaths are unavoidable.

No inscribirse era ilegal y era inevitable.
Failure to register was illegal and unavoidable.

¿Es inevitable, entonces?
It's unavoidable, then?

Una inevitable concesión.
An unavoidable concession.

Sí, parece inevitable.
Yes, seems unavoidable.

Inevitable, me temo.
Unavoidable, I'm afraid.

Un error inevitable.
An unavoidable mistake.

- ¿Qué era inevitable?
- What was unavoidable?

—Este riesgo es inevitable.
“The risk is unavoidable.”

Es un riesgo inevitable.
It is an unavoidable hazard.

Fue terrible pero inevitable.
It was terrible but unavoidable.

El choque era inevitable.
A crash was unavoidable.

Hay dificultades inevitables.
There is unavoidable hardship.

–Era inevitable, señor.
It was unavoidable, sir.

Pero parecía inevitable.
But it seemed unavoidable.

inescapable прил.

Este es un problema geográfico inevitable en un Estado insular como Tuvalu.
That was an inescapable geographical problem in an island State such as Tuvalu.

En segundo lugar, las imperfecciones de la comunidad surgen de la inevitable heterogeneidad que existe en una comunidad.
Secondly, community imperfections arise from inescapable heterogeneity in a community.

Las actuales crisis del mundo demuestran que no podemos escapar al hecho inevitable de que vivimos en un contexto mundial.
The present crises in the world show that we inescapably live in a global context.

Por consiguiente, es inevitable que esos temas de la Conferencia de Desarme estén mutuamente relacionados entre sí.
Accordingly, these Conference on Disarmament items are also inescapably interconnected.

La población mundial sólo estará a salvo cuando los autores de esos crímenes sepan que el castigo es inevitable.
The people of the world will be safe only when the perpetrators of such crimes know that punishment is inescapable.

La historia nos enseña que el cambio, debido a que es inevitable, no puede obstaculizarse en forma indefinida.
History teaches us that change, because it is inescapable, cannot be hindered indefinitely.

La dimensión del desarrollo en el tema de la paz es, en nuestra opinión, inevitable.
The dimension of development in the matter of peace is, in our opinion, an inescapable one.

Los vínculos entre desarrollo, seguridad y derechos humanos son claros e inevitables.
The links among development, security and human rights are clear and inescapable.

Resultado inevitable era el aumento de la oferta en los mercados mundiales, que generaba una presión a la baja de los precios.
An inescapable result is increased supplies on world markets, leading to downward pressure on prices.

La conclusión es inevitable.
The conclusion is inescapable.

La rebelión era inevitable.
Insurrection was inescapable.

La inevitable realidad.
The inescapable reality.

La guerra era ahora inevitable.
War was now inescapable.

Y serán oscuras e inevitables.
Dark, they would be, and inescapable.

-La inevitable desesperanza del deseo.
The inescapable despair of desire.

Eres el resultado inevitable... de tu tragedia, como yo... soy el resultado inevitable...
You are the inescapable result... of your tragedy, just as I... am the inescapable result... of you.

—Esa conclusión es inevitable.
That conclusion is inescapable.

Ese destino era inevitable.
That doom was inescapable.

El veredicto fue inevitable.
The verdict was inescapable.

Era una conclusión inevitable.
It was an inescapable conclusion.

Era igual de inevitable.
It was just as inescapable.

- Ese enfrentamiento es inevitable.
That clash is inescapable.

Pero se trataba de una certeza inevitable.
But the truth was inescapable.