Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Su delegación desearía, por lo tanto, disponer de detalles sobre los gastos expresados en horas-hombre que ello entrañará, así como sobre los costos, incluidos los costos de las publicaciones y los servicios de conferencias.
His delegation would therefore like to have details of the man-hour expenditures involved, as well as the costs, including the costs of publications and conference services.
138. Respecto del índice de frecuencia de las lesiones por accidentes de trabajo, calculado por cada 100.000 horas - hombre, véase el cuadro 9 del anexo.
For the frequency rate of occupational injuries calculated per 100,000 man hours, see annex, table 9.
Las mejoras del sistema de seguimiento financiero siguen en marcha en la actualidad con la ayuda de PriceWaterhouseCoopers, que ha donado 8.000 horas-hombre para un análisis técnico de las corrientes de ayuda humanitaria actuales en la crisis del tsunami y para facilitar conocimientos técnicos especializados al sistema en su conjunto.
Improvements in the financial tracking system continue today with help from PriceWaterhouseCoopers, which has donated 8,000 man-hours to both a forensic analysis of current humanitarian aid flows for the tsunami crisis and to provide technical expertise to the system as a whole.
Se informó además a la Comisión Consultiva de que el costo estimado de crear una nueva plataforma ascendía a 597.400 dólares, lo que incluía los servicios de un director de proyectos, un analista de operaciones, un programador de categoría superior y un programador de categoría inferior por un total estimado de 3.960 horas-hombre.
The Committee was further informed that the estimated cost of developing a new information technology platform was $597,400, which would cover the services of a project manager, a business analyst, a senior programmer and a junior programmer for an estimated total of 3,960 man-hours.
60. Formación técnica y profesional informal: la meta prevista en el plan era 1.230.000 horas/hombre de formación y se llegó a 990.717 horas/hombre (el 80,5% de la meta), lo que representa un incremento del 21% con respecto a 2005.
60. Informal technical and vocational training: the target of the plan has been 1,230,000 man-hours of training of which 990,717 man-hours have been realized accounting for 80.5% of the target, which shows a 21% growth as compared to 2005.
Los recursos para personal por contrata especializado en tecnología de la información se estiman en base a los acuerdos celebrados con los proveedores aprobados para la prestación de servicios de apoyo y se basan en los meses-persona u horas-hombre utilizados en el pasado, como se detalla a continuación en los párrafos 399 a 402.
398. The resources for contractual personnel specialized in information technology are estimated based on contract agreements established with approved vendors for ongoing support services and are based on the person-months or man-hours utilized in past experience, as detailed below in paragraphs 399-402.
b) El Iraq afirma que las facturas se refieren a las horas-hombre trabajadas durante el período del 7 de octubre de 1989 al 17 de marzo de 1990 y a los gastos de subsistencia correspondientes al mismo período.
Iraq states that the invoices relate to man-hours alleged to have been worked in the period from 7 October 1989 to 17 March 1990 and living costs for the same period.
Las pérdidas de horas de trabajo a consecuencia de las licencias forzosas alcanzaron 1.567,8 millones de horas/hombre.
Some 1,567.8 million man-hours of work-time were lost as a result of compulsory leave.
¿Cuántas horas hombre desperdiciarán cazando...
How many man hours will you waste chasing Henry Dahl's killer?
Horas-hombre, horas-tren, horas-policía, horas-gasolina.
Man hours, train hours, police hours, fuel hours.
Tan solo el número de horas—hombre necesarias era abrumador, y si tenían que diseñar desde cero...
Just the man-hours involved were daunting, and if she had to design from scratch .
El sistema monetario se fundaba en el trueque, que a su vez se regía por los criterios de artesanía, talento y horas-hombre.
The monetary system was founded on barter, which in turn was founded on skill, genius, and man-hours.
Y Liang Int. estaba interesada, por supuesto, en las horas-hombre, edificios y equipos que se ahorrarían… lo que protegería las ganancias.
And Liang Int was, of course, interested in the man-hours and buildings and equipment to be saved ... protecting profit.
He pasado miles de horas hombre en el hiperespacio, y siempre mantuve mi vista fija sobre el indicador de masa.
I’ve spent thousands of man-hours in hyperspace. I kept my eye on the mass pointer.
Cinco años después, con una inversión de medio millón de horas/hombre con un costo de mil novecientos millones de dólares, la NSA volvió a demostrarlo.
Five years, half a million man-hours, and $1.9 billion later,the NSA proved it once again.
Armados con mi programa, ustedes no sufrirían pérdidas en épocas de desastre; no se perderían horas-hombre debido a muertes, ni habría paralización de actividades ocasionadas por reconstrucciones y reparaciones.
“Armed with my program, you’d lose nothing in a time of disaster, not man-hours lost to casualties, not downtime for rebuilding and repairs.”
Había entrado con el cambio de administración, con tanto dinero y tantas horas/hombre tiradas que no habría podido aplicar el freno ni que lo hubiera intentado.
He’d come in at the change of administration, so much money and so many man-hours already down the rat hole that he couldn’t have put the brakes on if he tried.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test