Перевод для "hora de comprar" на английский

Hora de comprar

• time to buy
• when buying

Примеры перевода

time to buy

Sabíamos que era hora de comprar esa casa con una cerca blanca.
We knew it was time to buy that house with a white picket fence.

Ya es hora de comprar más!
Time to buy more, heh.

La hora de comprar un Abdomenizer.
Time to buy an Abdomenizer.

Sabes, Moe. Va siendo hora de comprar una bayeta nueva.
You know, Moe, it might be time to buy a new bar rag.

¿Cómo sabes cuándo es hora de comprar un nuevo par de zapatos?
How do you know when it's time to buy a new pair of shoes?

Hora de comprar Acero Usinor.
Time to buy Usinor Steel.

Llegó la hora de comprar una casa, supongo.
It was time to buy a house, I suppose.

Se dio cuenta de que sin duda era hora de comprar un colchón nuevo.
He realized it was probably time to buy a new mattress.

Vamos conduciendo por una calle y decimos: «Es hora de comprar y esa es la que queremos».
We drive down a road or a street and we say, ‘Time to buy and that’s the one.’ Then we snoop around;

—Tal vez va siendo hora de comprar una mesa de cocina nueva —dijo. Nora sonrió disculpándose.
“Might be time to buy a new kitchen table,” he said. Nora smiled.

Si tres personas te dicen que eres un caballo, se está maquinando una conspiración.Si diez personas te dicen que eres un caballo, es hora de comprar la montura». CAPÍTULO 1
If three people tell you you’re a horse, there is a conspiracy afoot. If ten people tell you you’re a horse, it’s time to buy a saddle.” CHAPTER 1

Nosotros, en cambio, tenemos abuelos que viven eternamente: se encaminan, todos los domingos, incluso el último antes de morir, a la misma pastelería, a la misma hora, para comprar las mismas pastas.
We, on the other hand, have grandfathers who live forever: every Sunday, including the one before their death, they go to the same pastry shop, at the same time, to buy the same pastries.