Перевод для "when buying" на испанский

When buying

• al comprar
• la hora de comprar

Примеры перевода

al comprar

If only the general public would take more care- when buying its sweeties, it would reduce the number of man-hours lost to the nation- and they would spend less time having their stomachs pumped- and sitting around in public lavatories.
Si el público tuviera más cuidado al comprar bombones se reduciría el número de horas de trabajo perdidas y se perdería menos tiempo en lavados de estómagos y en estar sentados en lavabos públicos.

Servant etiquette and proper table linens for formal dinner parties, how to be the belle of the ball, and what to look for when buying a Chinese gardener.
Siervos de etiqueta y manteles de lino para las grandes cenas. Cómo ser la reina de la fiesta y saber qué buscar al comprar un jardinero chino.

Well, you have to be more generous when buying history.
Bueno, usted tiene que ser más generoso al comprar la historia.

When buying my ticket in New York I went through a silent struggle there at the airlines office (near Battery Park) as to whether or not to get a round-trip ticket And as a sign of my earnestness, I decided to take it one way.
Al comprar el pasaje en Nueva York, libré una pequeña batalla conmigo mismo en las oficinas de las líneas aéreas (cerca de Battery Park), por si debía comprar o no un billete de ida y vuelta.

This Greek Lysias, who had taken on the name of the Emperor when buying citizenship from the Empress, had his own good reasons for getting Paul off his hands.
Este griego llamado Lisias, que al comprar la ciudadanía romana a la Emperatriz se había escogido el nombre del Emperador, tenía sus buenas razones para quitarse de encima a Pablo.