Перевод для "garantizado por seguridad" на английский

Garantizado por seguridad

• guaranteed for security
• guaranteed safety

Примеры перевода

guaranteed for security

Ello ha garantizado la seguridad del personal de contratación nacional que, de otro modo, podría haberse visto expuesto en el desempeño de sus funciones de vigilancia.
This has guaranteed the security of national staff who might otherwise have been negatively exposed in the course of their monitoring duties.

254. De conformidad con el artículo 39 de la Constitución "Todo el mundo tendrá garantizada la seguridad social en la vejez, en caso de enfermedad, incapacidad o pérdida del que mantenga la familia, para la educación de los hijos y en los demás casos estipulados por la ley."
254. In accordance with article 39 of the Constitution "Everyone shall be guaranteed social security in old age, in the event of sickness, disability or loss of the breadwinner, for the upbringing of children and as otherwise laid down by the law."

13. Por otra parte, la repatriación de los refugiados y los desplazados exige una situación en la que esté garantizada la seguridad.
13. The repatriation of refugees and displaced persons was impossible without a guarantee of security.

e) Tendrán garantizada su seguridad física y el acceso a lugares seguros;
(e) Shall be guaranteed physical security and the provision of safe places;

Las personas que vuelvan al país seguirán teniendo garantizada su seguridad y el goce de todos los derechos que la Constitución otorga a todos los ciudadanos de Rwanda.
Returnees will continue to be guaranteed safety, security and the enjoyment of all the rights to which Rwandans are constitutionally entitled.

El representante del Sudán recuerda a continuación que su país siempre ha garantizado la seguridad de los funcionarios de las Naciones Unidas y del personal de ayuda de emergencia sobre el terreno, que son indispensables para garantizar la protección de los refugiados, particularmente de los grupos vulnerables, y condena los asesinatos cometidos contra ellos.
59. Sudan had always guaranteed the security of United Nations officials and emergency field workers, who were an essential part of efforts to protect refugees (especially vulnerable population groups), and Sudan deplored the killing of such personnel.