Перевод для "enteramente responsable" на английский

Enteramente responsable

• entirely responsible

Примеры перевода

entirely responsible

Se trata de mayores de edad enteramente responsables de sus actos, pero, en la práctica, el juez considera su reciente entrada en la edad adulta como una circunstancia atenuante.
Such persons, having attained their majority, are entirely responsible for their acts; in practice, however, their recent entry into adulthood is regarded by the judge as a mitigating factor.

A esta secretaría le prestamos apoyo administrativo de conformidad con el reglamento de las Naciones Unidas, pero el jefe de la secretaría es enteramente responsable ante la Conferencia de las Partes, dentro del acuerdo concertado.
We provide administrative support consistent with the UN rules and regulations, but the head of the Secretariat is entirely responsible to the COP, within the agreement.

Acabo de descubrir que este año, en lugar de los niños... el Sr. y la Sra. Ballantine, y su hija Wendy... se encargaron de la segunda parte de nuestro recital... y son enteramente responsables de lo que van a ver.
I have just discovered that this year, rather than the children... Mr. And Mrs. Ballantine and their daughter, Wendy... have assumed charge of the second part of our recital... and are entirely responsible for what you are about to see.

Amar... es sentirse enteramente responsable de alguien.
To love...is to feel entirely responsible for somebody.

Por supuesto, los banqueros no son enteramente responsables de los problemas Por eso nos detuvimos, decoramos un poco nuestros autos... Y fuimos a gritarle al gobierno
Of course, bankers aren't entirely responsible for the problems... ..which is why we pulled over,decorated our cars a bit and went to shout at the Government.

Ya que no me dirá su número de identidad, me he vuelto enteramente responsable.
Because you will not tell me your identity card number, I have become entirely responsible.

Verás, no es algo por lo que seas enteramente responsable.
You see, that is not something you are entirely responsible for.

Alguien que es enteramente responsable... ..por nuestro éxito esta noche.
Someone who's truly and entirely responsible.. ..for our success tonight.

Pero ¿era un individuo enteramente responsable de sus acciones, como aseguraba la ley de Atenas?
But was an individual entirely responsible for his actions, as the law of Athens claimed?

Tal como se apresuraba a explicarme cuando finalmente me escribió, el conocido de George no era enteramente responsable del retraso: «Lamento haber tardado tanto en acusar recibo de su carta del 22 de junio y de su juego, Béisbol en acción.
As the man hastened to explain to me when he finally wrote, he wasn’t entirely responsible for the delay: “I am sorry to be so late in acknowledging receipt of your June 22 letter and your game, Action Baseball.

De pronto los hombres empezaron a preguntarse si el Senado era enteramente responsable al actuar de un modo tan provocativo con un hombre que, según el consenso general, era el mejor militar desde Cayo Mario, o incluso el mejor militar de todos los tiempos.
All at once men started to wonder whether the Senate was being entirely responsible in acting so provocatively toward a man who was generally agreed to be the best military man since Gaius Mar-ius or even the best military man of all time.