Перевод для "completa responsabilidad" на английский

Completa responsabilidad

• full responsibility

Примеры перевода

full responsibility

Mientras no se prohíban de forma completa y efectiva las violaciones del territorio cubano; mientras no se adopten medidas oportunas, suficientes e integrales para impedirles, serán de la completa responsabilidad de los Estados Unidos las consecuencias que puedan producirse.
Until such time as violations of Cuban territory are fully and effectively outlawed and timely, adequate and comprehensive action is taken to prevent them, the United States will bear full responsibility for any consequences which may ensue.

El agresor debe asumir la más completa responsabilidad por los gastos conexos; no se justifica que otros países sufraguen los gastos de reparación de los daños.
The aggressor should assume full responsibility for all related costs; there was no justification for other countries to meet the costs of the damage.

El Consejo expresa su máximo empeño en que se mantenga la unidad del Iraq, su soberanía y la paz de su territorio, al tiempo que expresa su solidaridad con el pueblo iraquí, quien tiene que soportar difíciles condiciones humanitarias cuya completa responsabilidad es atribuible al régimen iraquí, al negarse a cumplir las disposiciones de las resoluciones 706 (1991) y 712 (1991), del Consejo de Seguridad relativas a las necesidades del Iraq en cuanto a alimentos y medicamentos.
The Council affirms its wholehearted concern for the unity, sovereignty and territorial integrity of Iraq and expresses its sympathy with the fraternal Iraqi people in facing the human suffering for which the Iraqi regime bears the full responsibility, by reason of its refusal to implement Security Council resolutions 706 (1991) and 712 (1991) concerning Iraq's needs of food and medicines.

El cierre de la MINUGUA a fines de 2004 marcará el final de la etapa de verificación de las Naciones Unidas y el inicio de una nueva y necesaria fase en el proceso de paz, en la cual los agentes nacionales asumirán la completa responsabilidad de supervisar y promover la aplicación de los Acuerdos.
2. The departure of MINUGUA at the end of 2004 will mark the end of United Nations verification and the beginning of a new and necessary phase of the peace process, one in which national actors assume full responsibility for monitoring and promoting peace accords implementation.

Y tengo completa responsabilidad... por esa tragedia.
And I bear full responsibility for that tragedy.

Tú... te lo dije, tomo la completa responsabilidad.
You... I told you, I take full responsibility.

Tomo completa responsabilidad por mi carrera y por esto.
I take full responsibility for my career and for this.

«Sí, pero». Siempre el «sí, pero». Toda tu vida está llena de «Sí, pero». ¿Cuándo vas a enderezarte y a asumir la completa responsabilidad de tu vida y de todo lo que te ocurra?
'Yes, but.' Always 'Yes, but.' All your life it's been 'Yes, but.' When are you going to straighten up and take full responsibility for your life and all that happens to you?