Перевод для "engorroso" на английский

Engorroso

прил.

• tricky

Примеры перевода

tricky прил.

Ya sé que es engorroso, pero ahora es tu única opción.
I know, it's tricky. But it's your only option now.

Es un proceso muy complicado y engorroso, porque tienes que tener la formula correcta, y hay solo una oportundidad de hacerlo bien.
It's a very complicated and tricky procedure, because you have to get the formula correct, and there's only one chance to get it right.

La dirección es bastante engorrosa.
The address is quite tricky.

Era un poco engorroso porque el Preservation Jazz Hall no se utiliza para una banda de rock potente.
It was a little tricky because Preservation Jazz Hall is not used to a blaring rock band. We moved the drums across the room from traditionally where they play, which opened up the sound a little bit.

El impuesto a los réditos debía ser muy engorroso con respecto a esas cosas.
The income tax would be tricky on this sort of thing.

El equipo de comunicaciones resulta engorroso si no lo has usado nunca.
“Comm equipment’s tricky if you’ve never used it.

El ROV 3 inició la engorrosa pero esencial tarea de anclarse para realizar su labor, un procedimiento tan importante bajo el agua como en el espacio.
Now ROV 3 began the tricky but essential task of anchoring itself to the job—a procedure just as important underwater as in space.

Como es lógico, podía pegarme un tiro, pero deshacerse de un cadáver es engorroso y estas cosas, si no se hacen bien, siempre suscitan un sinfín de preguntas.
She could, of course, shoot me, but dead bodies are tricky to dispose of and, if not dispatched properly, tend to generate a lot of questions.

ya lo mira Carl. Todo listo para salir del hangar —añadió dirigiéndose al comandante y saltando de la barquilla para dirigir la engorrosa tarea de sacar la aeronave.
Carl is doing it.’ And then, to the captain, he said, ‘All clear for leaving the shed.’ The observation officer then climbed down from the gondola in order to supervise the tricky task of walking the airship out of the shed.

Con la barba roja agitándose al viento, Barak, conde de Trellheim, estaba de pie ante el timón y maniobraba el barco con una mueca de concentración. El hombretón atravesaba el puerto en dirección al muelle de piedra e intentaba sortear un engorroso remolino que había junto a uno de los promontorios de protección.
With his red beard streaming in the wind, Barak, Earl of Trellheim, stood at his tiller, a look of studied concentration on his face as he worked his way through a tricky eddy just inside one of the protective headlands and then across the harbor to the stone quay.