Перевод для "es engorroso" на английский

Es engorroso

• it's cumbersome
• it is cumbersome

Примеры перевода

it's cumbersome

Es engorroso... poco elegante.
It's cumbersome, un... ungainly.

it is cumbersome

, era engorroso y rígido.
was cumbersome and rigid.

Este engorroso procedimiento tomaría mucho tiempo.
That cumbersome procedure would be very time-consuming.

Sin embargo, el proceso es más engorroso que el nombramiento.
However, the process is more cumbersome than appointment.

Se trata de un proceso engorroso que consume mucho tiempo.
This is a cumbersome and time-consuming process.

Una delegación consideró que eso sería engorroso.
This was considered cumbersome by one delegation.

Proceso engorroso de adopción de decisiones
Cumbersome decision-making

:: Trámites engorrosos en el proceso
:: Cumbersome workflow

Los trámites aduaneros son engorrosos.
47. Customs procedures are cumbersome.

Es necesario evitar una engorrosa burocracia.
Creation of cumbersome bureaucracy needs to be avoided;

Parece algo muy engorroso.
It seems so cumbersome, somehow.

¿Por qué necesitamos esta engorrosa farsa con los observadores?
Why the need for this cumbersome charade with the Observers?

Y los exos son engorrosos, pesados, muy muy limitados.
And exos are cumbersome, heavy, severely limited.

El enemigo intenta cargar con su engorrosa formación.
The foe attempts to charge forward in his cumbersome mass.

Paradójicamente, tal disfraz no sólo es engorroso, sino endeble.
For such a costume, paradoxically, is not only cumbersome but flimsy.

Era inevitable que su engorroso nombre se hubiera acortado a «Mutt».
It was inevitable that his cumbersome name had been shortened to ‘Mutt’.

—Aquí existe la costumbre de enterrar vivas a las personas engorrosas.
There is a custom here of burying cumbersome people alive.

Además, por supuesto, tenía el cinturón que llevaba puesto, pero era pesado, engorroso. No.
Then of course there was the belt I wore, but it was heavy, cumbersome. No.

Pero sus mástiles estaban instalados de forma distinta y habían prescindido de los engorrosos castillos.
But their masts were set differently; they dispensed with the cumbersome castles;

Caminar con el jūnihitoe resultó ser tan engorroso como ponérselo.
Walking in the jûnihitoe proved just as cumbersome as putting the thing on.