Перевод для "dobles golpes" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Esos países han recibido el doble golpe de la reducción de los recursos nacionales y los déficits de la asistencia internacional para el desarrollo.
They have been hit by the double blow of reduced domestic resources and failures in international development assistance.
No sé cómo lo ha hecho con su despliegue de Rangers pero Simcoe de alguna manera pudo darme un doble golpe.
I don't know how he's done it with his Rangers deployed, but Simcoe has somehow managed to strike a double blow against me.
De hecho, su muerte llega como un doble golpe para mí.
In fact, her death came as a double blow to me.
El doble golpe fue tan fuerte que la mano de Wainwright quedó ardiendo.
The double blow was so forceful that Wainwright's hand stung.
El doble golpe del fracaso parcial de Vicotec y de haber perdido a Olivia casi nada más conocerla, había sido una lenta agonía durante todo el mes de agosto.
The double blow of nearly losing Vicotec and having to give Olivia up only moments after they’d met had been an agony for him straight through August.
—Tal como lo son, no me cabe duda, todos los maridos para sus mujeres —dijo lord William en tono apacible, y levantó la vista hacia los baos de cubierta cuando un doble golpe sacudió el barco.
‘As, I am sure, all husbands are to their wives,’ Lord William said placidly, then looked up at the deck beams as a double blow shook the ship.
Era un doble golpe brutal y, mientras miraba a la mujer, Índigo se dio cuenta de lo delgada que se había vuelto la cuerda que mediaba entre el dominio de sí misma y el colapso total.
It was a brutal double blow, and as she gazed at the older woman Indigo saw how thin the dividing line between rigid self control and complete breakdown had become.
—De modo que —concluyó—, como puedes ver, dentro de unas pocas horas la mayor parte de nosotros nos embarcaremos río abajo, mientras Claude y yo nos ocultamos cerca del Castillo del Portal y aguardamos al día previsto para dar el doble golpe contra los esclavistas Tanu.
"So you see," she concluded, "that in a few hours most of our people will be embarked upon the river, while Claude and I conceal ourselves near Castle Gateway and await the day when we shall deal our double blow against the Tanu slavemasters.
Pero la señora Hannah Popplewell era un doble golpe de suerte. En primer lugar, su presencia en Harper’s Ferry, que me proporcionaba un seguro refugio, era una oportunidad entre mil. Y en segundo lugar, ella era una de esas insaciables criaturas de su sexo que prefieren un revolcón a ir a la iglesia, justamente lo que yo necesitaba después de una dura noche de rebelión contra la comunidad de Virginia.
But Mrs Hannah Popplewell was a double stroke of good fortune, first because her presence in Harper’s Ferry, which afforded me a refuge, was a chance in a thousand, and secondly because she was one of those insatiable ornaments of her sex who would rather gallop than go to church, and just what I needed after a hard night’s rebellion against the Common-wealth of Virginia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test