Перевод для "dice" на английский

Dice

гл.

• tell
• say
• speak
• mention
• call
• word
• recite
• voice

Примеры перевода

tell гл.

La realidad nos dice que:
The reality tells us that:

La realidad nos dice que este ideal será difícil de conseguir.
Reality tells us that this vision will be hard to achieve.

me dice que debemos seguir adelante ...
It tells me we must go on.

¿Qué nos dice este episodio?
Yet what does that episode tell us?

Dice que no hace "sino decir la verdad".
She is "just telling the truth".

Nos dice que la violencia en la política no tiene cabida alguna.
It tells us that violence has no place in politics.

El representante de Israel no dice la verdad.
They are not telling the truth.

El Libro Sagrado nos dice lo siguiente:
The Holy Book tells us:

me dice que debemos ser fuertes,
It tells me we must be strong,

Y la infografía dice... ¿te dice eso?
And the infographic tells... tells you that?

Apenas me dice lo que está mal.. me dice...
Just tell me what's wrong.. Tell me...

Eso me dice que me dice ...
That tells me, that tells me...

La Biblia nos dice, San Mateo nos dice ...
The Bible tells us, St Matthew tells us...

Eso nos dice.
That's telling him.

Él no dice "la gente", Watson, me dice.
He doesn't tell "people," Watson, he tells me.

- ¡Dice la verdad!
- Tells the truth!

¿No me lo dice a mí y se lo dice a Gloria?
“He don’t tell me, he tells Gloria?”

Él se lo dice a usted y usted nos lo dice a nosotros.
He tells you and you tell us.

—¡Ella dice la verdad, dice la verdad!
“She tells the truth, she tells the truth!”

Algo… —¿Algo qué? —Algo… me dice… me dice… no puedo recordar.
“Something what?” “Something… tells me… tells me… can’t remember.”

Es lo que le dice a Fausto, lo que se dice a sí mismo.
It’s what he tells Fausto, what he tells himself.

Pero él no lo dice.
But the boy doesn’t tell.

No, esto no nos dice nada.
No, this tells us nothing.

¿Eso qué te dice de él?
“What's that tell you?”

say гл.

La carta dice:
The letter says:

Dice el primero:
The first says:

También dice:
It also says there:

El Sutta dice:
The Sutta says:

Como dice,
As he says,

La explicación consiste en hacer constar claramente que, desde el punto de vista de los Estados Unidos, esta decisión de la Conferencia de Desarme dice lo que dice, pero no dice lo que no dice.
It is an explanation in the nature of making clear that from the United States perspective, this CD decision says what it does say but it does not say what it does not say.

Como dice Buda:
As the Buddha says:

Se dice también lo siguiente:
It also says that:

Pero la resolución dice:
But the resolution says

Dice lo que dice.
It says what it says.

Dice: "Rebélate". Dice: "Mata".
It says, "Rise. " It says, "Kill. "

Él dice "genial", él dice "ganemos".
He says "Great". �� says "win".

Dice el mosco, dice él
Says the fly says he

"Marge dice, Percy dice".
"Marge says Percy says."

Ella dice... él dice...
She says... he says...

No dice Refoogee, dice "Refugiados"
It doesn't say "Refoogee.... It says "Refugee....

Dice, amor, lo dice.
O say, love, say

Dice... ¿Qué dice, Jack ?
It says, uh... What does it say, Jack?

Y él dice, "no", dice,
And he's says, "no," he says,

Dice…, dice que es un serafín.
It says… It says it’s a seraph.”

Uno dice esto y otro dice aquello.
This one says this, and that one says that.

Cuando dice algo es que dice algo.
If he says something it's worth saying.

Eso también dice algo. —¿Y qué dice?
That says something, too.” “What does it say?”

Él se ríe, me mira y dice… Dice… Y dice esto…
He keeps on laughing and then he looks at me and he says- He says- He says this--

—Dice…, dice… «Platen, George.
"It says—it says—'Platen, George.

—Ruthie dice… Ruthie dice…
“Ruthie says—Ruthie says—”

–Jane dice, Jane dice!
Jane says, Jane says!

speak гл.

22. El PRESIDENTE, hablando a título personal, dice que respalda esa propuesta.
22. The CHAIRMAN, speaking in his personal capacity, endorsed that suggestion.

El que dice la verdad paga su culpa y el que miente es castigado.
He who speaks the truth discharges his guilt, and he who lies is punished.

Por último dice que su delegación se reserva el derecho de hablar sobre ese punto más adelante.
He reserved the right of his delegation to speak to that point later.

Hablando en nombre del Comité, dice que la enseñanza debería ser obligatoria.
Speaking on behalf of the Committee, she said that education should be compulsory.

El Ministro dice la verdad y no trata de ocultar los problemas.
The Minister was speaking the truth and was not trying to conceal problems.

Nada de lo que se dice en la mencionada carta de Israel responde a la verdad.
In the above-mentioned letter, Israel speaks of everything except the truth.

Es una frontera. ¿Por qué no se dice la verdad?
It is a border. Why don't they speak the truth?'

Eso dice mucho del respeto del Pakistán hacia el estado de derecho y el acceso a la justicia.
That speaks volumes for Pakistan's respect for the rule of law and access to justice.

Eso dice mucho.
It speaks volumes.

Como quien dice.
So to speak.

- Eso dice algo.
Well it speaks...

El jefe dice:
The Chief speaks:

No dice palabra.
Doesn't speak.

Quien dice lucha dice sacrificio.
He who speaks of struggle... ..speaks of sacrifice.

¡Nadie dice nada!
No one speaks.

En la Corte quien dice confianza dice intriga, y quien dice intriga dice progreso.
At court, to speak of confidence is to speak of intrigue, and to speak of intrigue is to speak of advancement.

— ¿Me lo dice a mí?
“Are you speaking to me?”

Ella no dice nada.
She does not speak.

–Esa frase lo dice todo.
That speaks volumes.

Eso es Karen quien lo dice.
That is Karen speaking.

¿Por qué no dice nada?
Why dunno yo' speak?

Él sí me dice algo.
He sort of speaks to me.

Lo que dice es de interés.
He speaks of interest.

—Él dice la verdad.
He speaks the truth.

mention гл.

En el párrafo 264 se dice:
In paragraph 264 it mentions:

Sin embargo, no se dice nada respecto del consentimiento del niño.
There was no mention of the child's consent, however.

65. El Sr. Bruni dice que esto no se menciona en el informe inicial.
Mr. Bruni said that that fact was not mentioned in the initial report.

El Sr. YUTZIS dice que las cuestiones mencionadas son de extrema importancia.
Mr. YUTZIS said that the issues mentioned were of extreme importance.

Dice que esta muestra de solidaridad internacional merece ser subrayada.
That display of international solidarity deserved special mention.

El informe nada dice de esto.
The report makes no mention of this.

Lo que se dice mucho menos es que las instituciones no se han adaptado a esos cambios.
Less frequently mentioned is the fact that the institutions have not kept pace with these changes.

32. En el informe periódico se dice que el exilio es una medida de castigo.
32. The periodic report mentioned the use of exile as a punitive measure.

Finalmente el orador dice que en ese artículo tampoco se menciona la cuestión de las apelaciones.
Also, the question of appeals was not mentioned in that article.

- Yosh dice que hay una intoxicación.
- Yosh mentioned lindane toxicity?

No dice nada de su mamá.
Doesn't mention your mom.

- Dice que oye música.
And she keeps mentioning music.

- ¿Dice ahí por qué? - No.
- Does it mention why?

Ahora que lo dice...
Now that you mention it

No, pero, ¿que dice, Bernard?
Don't mention it, Bernard.

- ¿No dice nada de mi?
- He didn't mention me?

-No dice nada.
- Well, he never mentions it.

¿Dice algo de mí?
She mention me in there?

¿Se dice algo a este respecto? –No.
Any mention of that?" "No.

El informe nada dice al respecto.
It wasn’t mentioned in the report.”

—Eso dice ella en su carta.
So she mentions in her letter.

—¿Dice algo sobre el magnetófono? —No. ¿Por qué?
“Does it mention the tape recorder?” “No. Why?

—Ahora que usted lo dice, sí.
“Now that you mention it—yes.”

—¿Y qué me dice de las mujeres que ha mencionado?
“What about these women you mentioned?”

—Ahora que lo dice, tiene razón.
“Now that you mention it, you’re right.

Dice que conoce los nombres de los científicos.
You mentioned the names of the scientists.

Aunque no dice nada de la chica, ya lo ve.
No mention of the girl, you see.

call гл.

En la Declaración se dice que todos los Estados Miembros
The Declaration calls upon all Member States to

95. La Sra. FLORES (México) dice que algunas disposiciones requieren más estudio.
Ms. FLORES (Mexico) said that some provisions called for further discussion.

También se dice que recibió en su domicilio llamadas telefónicas amenazadoras.
He is also reported to have received threatening phone calls at his home.

Pide que el proyecto de texto se someta a votación y dice que votará en contra.
He called for a vote on the draft text and said he would vote against it.

La llamada política real nos dice otra cosa.
So-called real politics dictates otherwise.

Es lo que se dice verdadero terror.
This is what we could call a kind of terror, life terror.

Las nuevas amenazas, o, como dice el Secretario General,
New threats, or, as the Secretary-General calls them,

El artículo 116 de dichas Normas dice que el Ministerio de Educación deberá:
Section 116 of the Education Rules calls on the Ministry of Education to:

Se dice danmificados.
Disadvantaged, it's called.

Dice llamarse Shige.
Calls himself Shige.

¿Cómo se dice?
- What's it called?

Se dice Italia.
It's called Italy.

Se dice papeles.
They're called "registers".

- ¿Que dice David?
- What's David's call?

Se dice enfisema.
It's called emphysema.

Se dice terminación.
Termination, it's called.

Se dice sospechoso.
It's called suspicious.

Lo que se dice quemado.
Burned, they call it.

Dice que era su hogar.
You called it home.

Es lo que dice la gente.
That’s what they call it.”

«¡Y dice que nosotros somos inhumanos!».
And he calls us inhuman!

—dice desde la cocina.
he calls from the kitchen.

word гл.

Su papel no dice una palabra de eso.
Your document does not have a word on that.

Este artículo dice textualmente:
These paragraphs are worded as follows:

¿Quién lo dice?
On whose word?

Se dice "funeral".
The word's "funeral."

¿Como se dice?
what's the word?

- ¿Y? ¿Qué dice?
What's his word?

Se dice fácil.
It's a word.

Hay una palabra que lo dice todo;
There is a word for it all;

—Lo que se dice en la calle…
The word on the street

Esa palabra no se dice.
That word is not spoken.

—¿Qué dice la letra?
‘What are the words?’

—¿Dice algo sobre el continente?
“Any word on the continent?”

—¿Eso lo dices tú o lo dice él?
‘That your word, or his?’

¿Qué dice Navegación?
What word on navigation?

recite гл.

64. El Sr. LEBLANC (Familia Franciscana Internacional) dice que, en febrero de 1997, miles de militantes musulmanes atacaron dos aldeas cristianas en Pakistán; centenares de casas y varias iglesias fueron destruidas, y se obligó a algunos cristianos a recitar el credo islámico: los que se negaron fueron violentamente golpeados.
64. Mr. LEBLANC (Franciscans International) said that, in February 1997, thousands of militant Muslims had attacked two Christian villages in Pakistan; hundreds of houses and several churches had been destroyed and some Christians had been forced to recite the Islamic creed, those who refused being severely beaten.

Cabe señalar que, pocos días antes de esta reciente campaña racista en línea, se citó al propio Primer Ministro israelí recitando un verso de un poema israelí que dice "Satán aún no ha descargado tal venganza por la sangre de niños y doncellas ..." y que en la actualidad se interpreta como la promoción de una feroz venganza por el asesinato.
It should be noted that, just days prior to this latest racist online campaign, the Israeli prime minister himself was quoted reciting a verse from an Israeli poem, stating: "such vengeance for blood of babe and maiden hath yet to be wrought by Satan ...", a verse interpreted today as promoting fierce revenge for murder.

455. Lo importante para nuestro tema es el Considerando III, donde se dice:
455. What is important for our purposes is recital clause III, which states:

Tampoco se me ocurre una manera mejor de comenzar mi discurso que recitando el artículo 1 de la Declaración Universal, que dice así:
And I cannot think of a better way to begin my address than by reciting article 1 of the Universal Declaration, which states:

Logan, cómo se dice el alfabeto en Brooklyn?
Logan, how do you recite the alphabet in Brooklyn?

La directora dice que todas las niñas estaban detrás del escenario antes del recital.
So, the director said that all the girls were backstage before the recital.

Si alguien lo dice mientras el brujo está activando un sigil...
So if someone recites this while the warlock is activating a sigil... It should deactivate it.

lo que dice Capodistria acerca de sus experimentos de magia negra.
Capodistria’s recital of his experiments in black magic.

Lajos se complacía en citar un verso de Shakespeare que dice que el mundo entero es un teatro.
Lajos would often recite the speech in Shakespeare that begins, “All the world’s a stage…”

voice гл.

La delegación de la Santa Sede une su voz a la del Papa y dice: "¡Es necesario continuar en este camino!".
The Holy See delegation joins its voice to his: This great journey must go on!

76. La Sra. PALME dice que la Sra. Karp ha expresado muchas de sus propias preocupaciones.
76. Ms. PALME said that Mrs. Karp had voiced many of her concerns.

La oradora dice que espera que la comunidad turcochipriota pueda también hacerse oír.
She expressed the hope that the Turkish Cypriot community would also be able to have its voice heard.

Dice que no ha emitido una crítica, sino simplemente preguntado si se había encontrado una solución.
He had not been voicing a criticism, but had merely asked whether a solution had been found.

El Sr. Komarov (Federación de Rusia), dice que comparte las inquietudes expresadas en relación con la propuesta de la CCI.
12. Mr. Komarov (Russian Federation), said that he shared the misgivings voiced concerning the ICC proposal.

Me dice: "Debes comprarme otro.
[deep voice] What, fool?

Lo que se dice es verdad.
PENNYWISE'S VOICE:

Lo dice con orgullo.
There is pride in his voice.