Примеры перевода
La carta dice:
The letter says:
Dice el primero:
The first says:
También dice:
It also says there:
El Sutta dice:
The Sutta says:
La explicación consiste en hacer constar claramente que, desde el punto de vista de los Estados Unidos, esta decisión de la Conferencia de Desarme dice lo que dice, pero no dice lo que no dice.
It is an explanation in the nature of making clear that from the United States perspective, this CD decision says what it does say but it does not say what it does not say.
Como dice Buda:
As the Buddha says:
Se dice también lo siguiente:
It also says that:
Pero la resolución dice:
But the resolution says
- ¿Qué dice de su magia?
~ What does it say of his magic?
Él dice: "de todos ellos, el mejor es la democracia..."
He says, "of all of them, the best is democracy,"
"No es un trabajo", dice de ser Primera Dama.
"Not a job," she says of being first lady.
Que dice de Ciro:
'Who says of Cyrus, 'He is my shepherd,
¿Sabes lo que la gente dice de nosotros?
You know what people say of us?
¿Y qué se dice de mí en Roma?
And what do thet say of me at Rome?
¿Qué dice de Bruto?
What does he say of Brutus?
Przybyszewski dice de este cuadro:
Przybyszewski says of this painting:
¿Qué dice de mí su periódico?
What do say of me in your paper?
Dice de Derain:
He says of Derain:
Dice…, dice que es un serafín.
It says… It says it’s a seraph.”
Uno dice esto y otro dice aquello.
This one says this, and that one says that.
Cuando dice algo es que dice algo.
If he says something it's worth saying.
Eso también dice algo. —¿Y qué dice?
That says something, too.” “What does it say?”
Él se ríe, me mira y dice… Dice… Y dice esto…
He keeps on laughing and then he looks at me and he says- He says- He says this--
—Dice…, dice… «Platen, George.
"It says—it says—'Platen, George.
—Ruthie dice… Ruthie dice…
“Ruthie says—Ruthie says—”
–Jane dice, Jane dice!
Jane says, Jane says!
¿Qué dice de Samsung?
What'd he say about Samsung?
Se dice de esta manera.
He says this way.
- ¿Dice de qué va?
- He say what it's about?
¿Qué dice de mí?
What's he saying about me?
¿Qué dice de ella?
What does he say about her?
Él dice "de nada".
He says, "you're welcome."
¿Qué dice de Danny?
What does he say about Danny?