Перевод для "dejar de fumar en" на английский

Dejar de fumar en

• stop smoking in
• stop smoking

Примеры перевода

stop smoking in

El departamento también organiza programas para ayudar a las personas que necesitan ayuda para dejar de fumar o perder peso.
The department also runs programmes to assist individuals seeking assistance to stop smoking and to lose weight.

Los lectores también reciben consejos sobre cómo obtener ayuda para dejar de fumar.
Readers are also provided with tips on how to obtain help to stop smoking.

Lo mejor que pueden hacer las mujeres fumadoras para protegerse de las enfermedades del corazón es dejar de fumar;
If a woman smokes, the single most important thing she can do to protect herself against heart disease is to stop smoking;

Confía en que nadie le obligue a dejar de fumar, pero no obstante, espera que los fumadores tengan la debida consideración hacia sus colegas que no fuman.
He trusted that nobody would force him to stop smoking, but nevertheless hoped that smokers would show due consideration for their non-smoking colleagues.

Esos recursos se destinaron a desarrollo metodológico, apoyo a organizaciones de voluntarios y una campaña telefónica llamada "Línea para dejar de fumar".
These resources were distributed to methodological development, support to voluntary organizations in the tobacco area, and a telephone smoking cessation campaign called the "Stop Smoking Line".

Las medidas preventivas más importantes son dejar de fumar, realizar más actividad física y consumir alimentos más sanos.
The most important preventive measures are to stop smoking, more physical activity and a healthier diet.

Deberíamos estimular a las personas a que opten por alternativas más inteligentes para proteger su salud: hacer ejercicio, alimentarse bien, limitar el consumo de alcohol y dejar de fumar.
We should encourage individuals to make smart choices that will protect their health: get exercise, eat well, limit alcohol consumption and stop smoking.

El personal de estos centros estará compuesto por médicos y trabajadores especializados en la atención de la salud, que con sus conocimientos ayudan a las personas a dejar de fumar.
These facilities are staffed by doctors and specialist health-care workers who offer their skills in guiding people to stop smoking.

—Debería dejar de fumar.
You should stop smoking.

Intenté dejar de fumar.
I tried to stop smoking.

Deberías dejar de fumar.
“Besides, you ought to stop smoking.”

—Y deberías dejar de fumar.
“And you really should stop smoking.”

—Joder… tienes que dejar de fumar.
Jesus—you need to stop smoking.

—Bueno, pero ¿no tienes que dejar de fumar?
"Well, aren't you supposed to stop smoking?

Chica: Deberías dejar de fumar.
Girl: You should stop smoking.

Gracias». Intento dejar de fumar.
Thanks.' I try to stop smoking.

Lestat, ayúdame a dejar de fumar.
Lestat, help me to stop smoking.