Перевод для "dejado de fumar" на английский

Dejado de fumar

• quit smoking

Примеры перевода

quit smoking

La caída más importante del consumo se ajusta a las prioridades establecidas en el Plan de lucha contra el cáncer: una de cada diez mujeres ha dejado de fumar (sigue haciéndolo el 26,5%) y los jóvenes menores de 15 años que fumaban no representaba más que el 8,6% en 2005, es decir, se había registrado una disminución de más de la mitad (el 14,4% en 2000).
The most significant reductions in smoking have reflected the priorities set out in the Cancer Plan: 1 woman in 10 has quit smoking (26.5 per cent of women still smoke), and the proportion of under 15s who smoke has been nearly halved, from 14.4 per cent in 2000 to 8.6 per cent in 2005.

En 2010, algo más de un tercio de las mujeres fumadoras que dieron a luz anunciaron que habían dejado de fumar.
In 2010, a little more than a third of women smokers giving birth announced that they had quit smoking.

A la mujer le resulta más difícil abandonar este hábito, y el porcentaje de personas que han dejado de fumar es inferior en el caso del hombre.
Women find it more difficult to quit smoking and their percentage among persons who have stopped smoking is lower than for men.

Creí que había dejado de fumar.
I thought you quit smoking.

Había dejado de fumar y casi no bebía ya.
He had quit smoking and hardly drank anymore.

Así que al final Conrad ha dejado de fumar.
So Conrad quit smoking after all.

¿Habría dejado de fumar? ¿Habría engordado o habría adelgazado?
Would she have quit smoking, gained weight, lost weight?

Pues verás, la buena noticia es que he dejado de fumar.
Well, the good news is that I have quit smoking.

Había dejado de fumar el mismo día de su casamiento.
He had quit smoking years ago, when he got married.

Había dejado de fumar en 1962, pero todavía lo recordaba claramente.
I had quit smoking in 1962, but I could still remember it clearly.