Перевод для "de niños" на английский

De niños

прил.

• infant
• child's
• children's

Примеры перевода

infant прил.

% de niños menores
% of infants up to

Para niños:
For infant

689 niños en los hogares para niños;
689 infants live in infants' homes;

- lactantes y niños;
Infants and children;

Mortalidad de niños
Infant mortality

* Reducir el número de niños prematuros o de niños nacidos con problemas del desarrollo;
Reduction of the number of premature infants or infants born with developmental disabilities;

En Bangladesh, la mortalidad de niñas es casi el doble que la de niños.
In Bangladesh, female infant mortality is nearly twice that of male infants.

Niños inmunizados:
Infants immunized:

Hay también embriones de wathans en los embriones de cuerpos, y wathans niños en los cuerpos de niños.
There are embryo wathans in the body embryos, and infant wathans in the infant body.

no, allí no nacían niños.
no, no infant that was born in the camp.

—¿Han oído eso, niñas?
Did you hear that, infants?

Los niños crecerían.
The infants would grow up.

al ver a niños belicosos enfrentados.
At bellicose infants and their fights.

Los niños eran blandos y agradables.
Infants were soft and nice.

Está rodeada de cadáveres de niños.
She is surrounded by the corpses of infants.

Estarán desamparados como niños durante algunos días.
They’ll be helpless as infants for days.

Los venden para las familias con niños.
They're provided for people with infants.

Era una constante universal que hasta los niños sabían—.
It was a universal constant. Infants knew it.

child's прил.

de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños
of the sale of children, child prostitution and child

Familia de enfermero de niños/enfermero de niños
Family of the child nurse/Child nurse

Venta de niños, prostitución infantil y utilización de niños en
Sale of children, child prostitution and child

NIÑOS, LA PROSTITUCION INFANTIL Y LA UTILIZACION DE NIÑOS
children, child prostitution and child pornography

Niñas casadas, niñas madres y aborto
Child brides, child mothers, and recourse to abortion

La adopción de niños y la prevención de la trata de niños
Child adoption and the prevention of child trafficking

de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
child prostitution and child pornography

a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY

En Nápoles, los niños no son niños.
A child isn’t a child, in Naples.

—Cuando somos niños pensamos como niños.
'When we are a child we think as a child'."

–Estos cuentos no son para todos los niños… No son adecuados para todos los niños.
'These stories are not for every child — they do not suit every child.

Todos los niños sueñan, todos los niños poseen imaginación.
Every child dreams. Every child possesses imagination.

Un secuestrador de niños, o un asesino de niños, camino de la barandilla.
A child-stealer, or child-murderer, heading for the rail.

Este no es un juego de niños.
This is not a child’s game.

Había sido un juego de niños.
It was child’s play.

Pero está el asunto de los niños.
But there is the matter of a child.

children's прил.

2. Discriminación de niños vulnerables, tales como los niños con discapacidades, los refugiados y los niños que solicitan asilo, los niños palestinos, los niños que viven en la pobreza, los niños en conflicto con la ley y los niños que viven en zonas rurales.
Discrimination of vulnerable children, such as children with disabilities, refugee and asylum seeking children, Palestinian children, children living in poverty, children in conflict with the law and children living in rural areas.

De conformidad con las disposiciones de la ley, se consideran niños en circunstancias especiales: los niños huérfanos desplazados, los niños abandonados, los niños con discapacidad, los niños víctimas de productos químicos tóxicos, los niños infectados o afectados por el VIH/SIDA, los niños que trabajan en condiciones peligrosas, los niños que trabajan lejos de sus familias, los niños de la calle, los niños víctimas de abusos sexuales, los niños toxicómanos y los niños en conflicto con la ley.
According to the regulations of the Law, the children in special circumstances including: displaced orphan children, abandoned children; disabled children; children who are victims of toxic chemicals; children infected/affected with HIV/AIDS; children working in hazardous conditions; children working far from their families; street children; sexually abused children; drug addicted children; and children violating the law.

- Los demás niños vulnerables, es decir, los niños de la calle, los niños desplazados o refugiados, los niños discapacitados, los niños albinos y los niños cuyos padres viven en la pobreza extrema.
Other vulnerable children: street children, displaced or refugee children, disabled children, albino children and children from extremely poor families.

Niños sin lazos familiares (niños de la calle, niños abandonados) y niños en peligro
9.1 Children without family ties (street children, abandoned children) and children at risk

:: Otros niños vulnerables: niños de la calle, niños desplazados o refugiados, niños con discapacidades, niños albinos y niños cuyos padres son muy pobres.
Other vulnerable children: street children, displaced or refugee children, children with disabilities, albino children and children whose parents are extremely poor.

Estaba lleno de niños, niños cojos, niños que se tambaleaban, niños pálidos, niños cansados.
It was all children - limping children, stumbling children, pale children, weary children.

—¿Por qué? —Los niños..., los niños...
'Why?' 'The children… the children…'

—«Niños» —repitió Pocilga—. Niños esto, niños lo otro.
"Children, " Pig Pen said suddenly. "Children this and children that.

Las niñas… ¿Dónde están las niñas?
The children... Where are the children?

—Esos son niños, solo niños.
They are children, just children.