Перевод для "de modelo antiguo" на английский

De modelo antiguo

• of old model
• older model

Примеры перевода

of old model

Hasta la fecha, las ceremonias realizadas en Guiglo (julio de 2006 y mayo de 2007) y Bouaké (julio de 2007) se han traducido en la entrega de 2.417 armas, en su mayoría modelos antiguos.
To date, ceremonies in Guiglo (July 2006 and May 2007) and Bouaké (July 2007) resulted in the surrender of 2,417 weapons, mostly old models.

Monitor de color, modelo antiguo
Colour monitor, old model

En esos casos, el ciclo del producto puede requerir la venta con pérdidas de una parte de la producción de modelos antiguos, mientras que los modelos más recientes se venden a precios muy altos y en definitiva subvencionan los modelos antiguos o de base.
In such cases the product cycle may demand that a part of the production of the old models is sold at a loss where the latest models are sold at very high prices and ultimately subsidize the other base or old models.

b) Los cinco equipos de radio eran de modelo antiguo y figuraban totalmente depreciados en los libros de la KOTC aun antes de que fueran retirados de las embarcaciones y guardados.
(b) The five radio sets were old models and had been fully depreciated in KOTC's books even before they were removed from the KOTC's vessels and placed in storage.

Con el modelo antiguo, el enfoque hacia la economía financiera absorbía los recursos de la economía real.
Under the old model, the focus on the financial economy had drawn resources away from the real economy.

Era un modelo antiguo, pesado y sucio.
It was an old model, heavy and dirty.

— Es un modelo antiguo — dijo Rawlings —.
"It's an old model," Rawlins said.

Era un modelo antiguo, pintado de burdeos y crema.
It was an old model, painted scarlet and cream.

El aparato es un modelo antiguo, no puede desconectarse.
The phone was an old model, and she couldn’t just unplug it.

Tiene diez veces más capacidad de camuflaje que el modelo antiguo.
It has ten times the screening of the old model.

Una Toyota, cuatro por cuatro, de un rojo desvaído, el modelo antiguo.
Toyota four-by-four, faded red, the old model.

Es un modelo antiguo, desde luego, desfasado en casi veinte años.
It's an old model, of course, almost twenty years out of date.

El japonés tenía una hermosa radio, un modelo antiguo, podía cogerla.
The Japanese man had a nice radio, an old model, he could take that.

La broma nos saldrá en unos trescientos euros, porque es un modelo antiguo, y cuestan una fortuna.
The bill will be around 300 euros because it’s an old model and they cost a fortune.’

older model

La computadora personal que se utilice probablemente sea un modelo antiguo y menos potente, y es más probable que se comparta en el trabajo o la escuela.
The personal computer being used is likely to be an older model, less powerful and more likely to be shared at work or school.

El restante 5% se compone de modelos antiguos que no pueden conectarse a la RPV y serán reemplazados.
The remaining 5 per cent of laptop computers represent older models which cannot run VPN and are being replaced.

Mi armadura es un modelo antiguo.
My suit is an older model.

Un terminal portátil de modelo antiguo.
An older-model hand terminal.

Era un modelo antiguo, de líneas muy funcionales.
It was an older model, with clean, straight lines.

Era de la marca Elektrohelios, un modelo antiguo, grande y rectangular.
It was an older model, an Elektrohelios, large and rectangular.

—Epson, creo —anunció—. Un modelo antiguo.
‘Epson, I think,’ he said. ‘Older model.

Por el estilo sabía que era un caza, un modelo antiguo.
From the style, she knew it to be a fighter class—an older model.

Estaba rayado, muy usado. Un modelo antiguo. —Ya tengo uno —dijo ella.
It was scratched, well used. An older model. “I’ve got one,” she said.

En su educación se habían incluido sólo las Henslers y al parecer de un modelo antiguo.
His education had included only the Henslers, apparently an older model.