Перевод для "modelos obsoletos" на английский

Modelos obsoletos

• obsolete models

Примеры перевода

obsolete models

Esta última cifra, de muy bajo nivel, pone de relieve la necesidad de crear políticas específicas que aborden con la mayor urgencia la situación de los territorios y los sectores que tienen modelos obsoletos, de modo de concentrar los recursos disponibles donde la intervención sea más necesaria.
The latter figure indicates a very low level, which emphasizes the need of specific ad hoc policies to address, with the utmost urgency, those territorial and sectoral situations being characterized by obsolete models, so as to concentrate the available resources where interventions are mostly needed.

Se necesita la terminal digital de satélite para reemplazar el enlace de microondas analógico terrestre instalado en el Monte Olimpo, que es un modelo obsoleto y cuya conservación no resulta eficaz en relación con el costo, y para ampliar el sistema de control de los bienes sobre el terreno, instalado en el cuartel general de la UNFICYP en 1997, a los tres Sectores.
The digital satellite (hot standby) terminal is needed to replace the existing main analog terrestrial microwave link on Mount Olympus, which is an obsolete model for which maintenance is not cost-effective, and to extend the field assets control system, installed at UNFICYP headquarters in 1997, to the three Sectors.

El menor número de direccionadores y transmisores digitales se debió a la estandarización y sustitución de modelos obsoletos
The lower number of routers and digital senders stemmed from standardization and replacement of obsolete models

b) Una terminal digital de satélite (con reserva en condiciones de funcionamiento inmediato), que permitirá ampliar el sistema de control de los bienes sobre el terreno a todos los sectores, reemplazando así a la actual portadora analógica terrestre principal, que se encuentra en el Monte Olimpo y es un modelo obsoleto para el que resulta difícil encontrar piezas de repuesto.
(b) One digital satellite (Hot Standby) terminal, to enable expansion of the Field Assets Control System to the sectors, thus replacing the existing main analog terrestrial microwave bearer to Mount Olympus, which is currently an obsolete model for which spares are difficult to obtain.

Un oso polar disecado, osciloscopios y modelos obsoletos del átomo se alzan lado a lado en la oscuridad.
A stuffed polar bear and oscilloscopes and obsolete models of the atom loom side by side in the darkness.

Porque el primer ordenador de Langley era del tamaño de un frigorífico, una mole enorme con tubos de vacío que había podido comprar —a precio de ganga, dijo— solo porque era un modelo obsoleto.
Because Langley’s first computer was the size of a refrigerator, a huge bulky thing with vacuum tubes that he had been able to buy—for a song, he said—only because it was an obsolete model.

AQUELLOS occidentales que nos preocupamos por defender la libertad de expresión en la red ya no podemos permitirnos el lujo de pensar en la censura basándonos en modelos obsoletos desarrollados durante la guerra fría.
Those of us in the West who care about defending online freedom of expression can no longer afford to think about censorship based on obsolete models developed during the Cold War.