Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
a Costos del ciclo de examen actual - [costos del ciclo de examen actual / 50 (días del ciclo de examen actual) x 38 (días del ciclo de examen propuesto)].
a Current review cycle costs - [current review cycle costs/50 (days of current review cycle) x 38 (days of proposed review cycle)].
Por "carril para ciclos" se entiende la parte de la calzada reservada para ciclos.
"Cycle lane" means a part of a carriageway designated for cycles.
* El hecho de que los ciclos de los programas no coincidan con los ciclos de los gobiernos;
Programme cycles do not correspond with government cycles;
c) Iniciativa del ciclo de vida y ciclo de vida social
(c) Life cycle initiative and social life cycle
El ciclo se va a completar. —¿Ciclo? ¿Qué ciclo?
The cycle is about to finish.” “Cycle? What cycle?”
Hemos completado el ciclo. —¿El ciclo? —El quinto rito.
We completed the cycle.” “The cycle?” “The fifth rite.
Hay ciclos dentro de ciclos, pautas dentro de pautas.
There are cycles within cycles, patterns within patterns.
El empleo aumentó alrededor de un 15% en los Estados Unidos entre 1991 (la depresión del ciclo) y 2000 (la cumbre del ciclo).
Employment rose by some 15 per cent in the United States between 1991 (the cyclical trough) and 2000 (the cyclical peak).
Capítulo 25: Directrices para la elaboración de indicadores compuestos del ciclo económico
Chapter 25: Guidelines for the construction of cyclical composite indicators
En síntesis, el ciclo está adquiriendo dinamismo en las economías desarrolladas de mercado.
Cyclical momentum, in short, is building in the developed market economies.
Si persiste esta falta de sincronización en los ciclos la tarea del Banco Central Europeo (BCE) no será fácil.
If it persists, this cyclical desynchronization will not facilitate the task of ECB.
Sección 8: Directrices para la elaboración de indicadores compuestos del ciclo económico
Section 8. Guidelines for the construction of cyclical composite indicators
No había ningún indicio de que se prestara un apoyo financiero para contrarrestar ese ciclo a los países en desarrollo.
There was no sign of counter-cyclical financing support provided to developing countries.
Y luego, nuevos problemas, y nueva serie de guerras… Aparentemente un ciclo interminable.
And then, new problems, and a new series of wars, - apparently endlessly cyclic.
Su descubrimiento era de tal importancia que lo había llevado a suspender las audiencias de aquel ciclo.
Its discovery was of such importance that it had prompted him to cancel the cyclical audience.
Todo es un ciclo. Tenemos nuestras subidas de primavera, nuestras bajadas de otoño.
The whole thing is cyclical. You got your upswings in the spring, you got your downturns in the fall.
El síndrome de tensión premenstrual consiste en la reaparición cíclica, en la fase luteínica del ciclo menstrual, de una combinación de cambios psíquicos, fisiológicos o de conducta.
Premenstrual syndrome is the cyclical reappearance of a combination of psychogenic, physiological, and behavioral changes in the luteal phase of menstruation.
Como todo ciclo en la vida, a veces, hijos y nietos de esos doctores y abogados anhelan la promesa de oportunidad y libertad de que gozan los empresarios.
Ever cyclical, often the children and grandchildren of these doctors and lawyers find themselves yearning for the promise of opportunity and the freedom that entrepreneurs enjoy.
A lo mejor el último asesinato completó algún tipo de ciclo.
Maybe the last murder completed some sort of cycle.
Estoy ahora mismo en uno de nuestras 3 salas de computadoras que... tenemos aquí en I.L.M., y lo que tenemos aquí son cientos y millones... de ciclos de poder de computadora corriendo por segundo.
I'm right now in one of our three computer rooms that we have here at I.L.M., and what we have here are thousands and millions of cycles of computing power going by every single second.
Es algo sorprendente, un universo de rebote, pero en la naturaleza, si miramos a nuestro alrededor, hay una gran cantidad de ciclos, siempre pasa, tenemos estaciones, tenemos incluso el movimiento de los planetas alrededor del sol
It's a surprising thing, a bouncing universe, but in nature, if you look around us, there are lots of cycles, always happening, like we have seasons, we have even the motion of planets around sun.
La enfermedad, en cierto modo, ha creado una especie de ciclo... que ayuda a crear vida y, obviamente en algunos casos, a destruirla.
Disease in a way has formed a kind of cycle which helps to create life and uh, obviously some cases, to destroy it.
Solo he oído que ha estado oculto en Valldon por un par de ciclos, pero todos se ocultar así que...
I just heard he's been hiding on Valldon for a couple of cycles, but everyone's hiding, so...
Pero si hay más materia que la que podemos ver oculta, digamos, en agujeros negros o en gas caliente pero invisible, entre las galaxias el universo seguirá unido en una sucesión muy hindú de ciclos una expansión seguida por una contracción cosmos sobre cosmos, universos sin fin.
But if there is more matter than we can see hidden away in black holes, say or in hot but invisible gas between the galaxies then the universe holds together and partakes of a very Indian succession of cycles expansion followed by contraction cosmos upon cosmos, universes without end.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test