Перевод для "días de ausencia" на английский

Días de ausencia

• days of absence

Примеры перевода

days of absence

* Percibirán el sueldo o salario correspondiente al número de días de ausencia ocasionada por el programa.
To be paid his equivalent salaries or wages corresponding to the number of days of absence occasioned by the Program.

La licencia de maternidad incluye 105 días de ausencia del trabajo, y de éstos por lo menos 28 días antes del parto o 45 días antes del parto previo certificado médico.
Maternity leave includes 105 days of absence from work, of which at least 28 days before childbirth or 45 days before childbirth on the basis of the appropriate medical certificate.

En el transcurso de esa licencia, durante los primeros tres días de ausencia, el padre goza del mantenimiento de su remuneración.
During this leave, in the first three days of absence, the father receives the benefit of a continuation of salary.

b) En caso de ausencia laboral sin permiso ni excusa válida por un período superior a 30 días no consecutivos al año, se considerará al funcionario cesado en sus funciones a partir del día siguiente al final de ese período, siempre que se le haya avisado por escrito después de cumplirse 15 días de ausencia.
(b) In the event of absence from work without permission or valid excuse for more than 30 non-consecutive days in a year, service shall be considered to be terminated as from the day following the completion of that period, provided that a written warning has been given after 15 days of absence.

- ¿Por dos días de ausencia?
- By two days of absence?

Después de tres días de ausencia sin permiso, había encontrado por fin a su secretario para asuntos nómadas.
After three days of absence without leave, his secretary for Nomad affairs was found at last.

Sólo habían transcurrido cuatro días. Cuatro días de ausencia durante los cuales no tengo ni pálida idea de lo que pudo suceder;
Only four days had passed, four days of absence during which anything might have happened.