Перевод для "cuenta antigua" на английский

Cuenta antigua

• old account

Примеры перевода

old account

En consecuencia, en 2011 todas las actividades residuales del Programa con cargo a las cuentas antiguas se concluyeron, y todos los fondos que quedaban se transfirieron al Fondo de Desarrollo para el Iraq.
All residual activities under the programme under the old accounts were terminated, and all remaining funds were transferred to the Development Fund of Iraq accordingly in 2011.

La Administración informó a la Junta de que en el período que se examina no había habido casos de fraude ni de presunto fraude en relación con las cuentas antiguas ni con la cuenta nueva.
38. The Administration advised the Board that there were no cases of fraud and presumptive fraud relating to the old Accounts and the new account for the period under review.

Se habían abierto seis nuevas cuentas para reemplazar a seis cuentas antiguas que iban a cerrarse.
Six new accounts were opened to replace six old accounts due for closure.

Declaración inexacta en la nota a los estados financieros de las cuentas antiguas
Inaccurate disclosure in the note to the financial statements of the old accounts

Al 31 de diciembre de 2011, todas las cuentas antiguas se habían liquidado.
As at 31 December 2011, all accounts under the old accounts had been cleared.

Cuentas antiguas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011
Old accounts for the biennium ended 31 December 2011

La Junta comprobó los estados financieros de la cuenta nueva y las cuentas antiguas, y publicó un informe conjunto de auditoría.
5. The Board performed audits on the financial statements of the new account and the old accounts, and issued a consolidated audit report.

Tras la aprobación de la resolución 1958 (2010) del Consejo de Seguridad, todas las actividades residuales del Programa con cargo a las cuentas antiguas se concluyeron en 2011.
3. After the adoption of Security Council resolution 1958 (2010), all residual activities under the programme in 2011 under the old accounts were terminated.

Mañana miraremos las cuentas antiguas.
We've got to work on the old accounts tomorrow. Clear up the year's work.