Перевод для "antigua cuenta" на английский

Antigua cuenta

• old account

Примеры перевода

old account

Durante una transferencia de saldos desde una antigua cuenta de la Oficina a una nueva cuenta en el mismo banco de Nueva York, 760.000 dólares desaparecieron en febrero de 2002 y reaparecieron en la nueva cuenta sólo en septiembre de 2002.
85. During a transfer of balances from an old account of the Office to a new account in the same New York bank, $760,000 disappeared in February 2002 and resurfaced in the new account only in September 2002.

Sin embargo, las antiguas cuentas se siguen utilizando porque el nuevo banco no puede proporcionar toda la gama de servicios bancarios requeridos por la Misión.
However, the old accounts are still being used because the new bank is unable to provide the full range of banking services required by the Mission.

Hace cinco días, alguien usando su nombre y contraseña intentó acceder a su antigua cuenta.
Five days ago, someone using your name and password Tried to access your old account.

¡Antiguas cuentas y documentos sellados!
Old accounts and stamped documents!

"Antigua cuenta no disponible."
Old account not viable.

Dios, yo escribí esto desde mi antigua cuenta.
God, I wrote this from my old account.

Dijo que tenía una antigua cuenta pendiente que arreglar
He said he had an old account to settle.

Él mismo había proporcionado a Constant los medios de saldar la antigua cuenta que existía entre ambos.
Himself, he had supplied Constant with the means to settle the old account between them.

Y en el acto ayudó a Winter a buscar la antigua cuenta, que no era pequeña, y luego le obligó a aceptar el pago con sus intereses.
Whereupon he helped Winter find the old account, which was not small, and forced him to accept payment with interest.