Перевод для "carta de despido" на английский

Carta de despido

• letter of dismissal
• dismissal letter
• pink slip

Примеры перевода

letter of dismissal

El Tribunal interpreta el artículo 35 de la Constitución como la obligación de los empleadores de enviar una carta de despido para que los empleados puedan ejercer el derecho a su propia defensa.
The Court interpreted article 35 of the Constitution as requiring employers to send a letter of dismissal so that employees could exercise their right to defend themselves.

El 28 de abril de 1993 la autora recibió una carta de despido del hospital, que también impugnó en el caso mencionado.
2.6 On 28 April 1993 the author had received a letter of dismissal from the AZG, which she also contested in the abovementioned case.

Prepárale la carta de despido.
Get a letter of dismissal ready for him.

- Han enviado diez cartas de despido.
- Sent 10 letters of dismissal.

¡Mencionaré tus merengues en una carta de despido si tengo que arreglar un lío como ese de nuevo!
I'll be referring to your meringues in a letter of dismissal if I have to unpick a mess like that again!

—Han de enviarme una carta de suspensión y una carta de despido.
They have to send me a letter of suspension and a letter of dismissal.

Creo que Sir Quentin te ha mandado una carta de despido.
Sir Quentin, I believe, has written you a letter of dismissal.

Andoni rasgó delante de su jefe la carta de despido sin tomarse la molestia de leerla.
Right before his boss’s eyes he tore up the letter of dismissal without bothering to read it.

Para empezar, en la oficina me tienen en alta estima, y en segundo lugar, en caso de que eso fuera cierto, primero me habrían remitido advertencias de palabra y por escrito y por fin una carta de despido.
‘In the first place, I’m valued at the office, and in the second place, even if this were true, I would have first received oral and then written warnings and finally a letter of dismissal.

pink slip

Se supone que debo decidir qué Agentes de Viajes reciben la carta de despido y cuáles son trasladados a departamentos más públicos. —¿Y los Turistas? —¡Ajá! Demasiados.
I'm supposed to decide which Travel Agents get pink slips, and which get transferred to more public departments." "And the Tourists?"