Перевод для "capacidad de procesamiento" на английский

Capacidad de procesamiento

• processability
• processing capacity

Примеры перевода

processability

Muchos países en desarrollo no han participado en los procesos de formulación de políticas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones debido a sus limitaciones en materia de capacidades y procesamiento.
43. Many developing countries have not participated in international ICT policy processes owing to capacity and process limitations.

¿Pero para las capacidades de procesamiento de todo un mundo?
But for the processing capabilities of an entire world?

Está claro que es un desafío demasiado grande para la capacidad de procesamiento del Omnius Primero.
It is clear that the challenge is too great for the processing power of Omnius Prime alone.

le encantó ver que tenía suficiente espacio en memoria y capacidad de procesamiento para lo que necesitaba.
he was delighted to find it sufficiently roomy in both memory and processing for what he needed.

Y también sabía. Sabía que, incluso con esta capacidad de procesamiento diseminada durante eones, formaba parte de algo mucho más grande. Y tenía un nombre.
And it knew. It knew that, even with this totality of processing power strewn across the aeons, it was only part of something much larger. And it had a name.

Además, estas cifras reflejan la capacidad de procesamiento, pero no tienen en cuenta la red más amplia de actividades digitales que la computación facilita.
Moreover, these figures reflect processing power, but do not account for the wider network of digital activities empowered by computation.

Aquello aumentó enormemente la capacidad de procesamiento de datos e hizo posible monitorizar cuarenta mil canales a la vez.
The data processing capability became far more advanced, and it was able to simultaneously monitor forty thousand channels.

Esa capacidad de procesamiento extra podría ser de utilidad en los negocios del Senado, había dicho, haciendo a la casa resplandecer de orgullo.
That extra processing capacity might come in handy one day in the business of the Senate, she had said, making the house glow with pride.

processing capacity

b. El fortalecimiento de las capacidades de procesamiento de datos (bases de datos, sistemas de elaboración de modelos y sistemas expertos);
b. The strengthening of data processing capacities (databases, modelling and expert systems);

Incluso con una cuidadosa planificación anticipada, hay ocasiones en que el abrumador volumen de trabajo supera con mucho la capacidad de procesamiento.
59. Even with careful advance planning, at times overwhelming workload far exceeds the processing capacity.

Se resaltó también que los datos de alta resolución espacial eran más costosos y, dado su tamaño, exigían una mejor capacidad de procesamiento.
They also stressed that high spatial resolution data were more expensive and required better processing capacities due to their size.

En el caso de Uganda, el problema ha sido la falta de mercados y la poca capacidad de procesamiento; en otras palabras, el escaso valor añadido.
In the case of Uganda, the problem has been the lack of markets and low processing capacity, in other words, low value addition.

Fue a ver al jefe de sus hackers, Chen, y le preguntó si sería muy difícil hacerse con una gran capacidad de procesamiento informático. —¿Cómo de grande? —preguntó Chen.
He went to his lead hacker, Chen, and asked how easily they could steal a lot of computer processing capacity. “How much?” Chen said.