Перевод для "brillar con luz" на английский

Brillar con luz

• shine with light
• light shine

Примеры перевода

shine with light

La verdad hará brillar la luz de la fe y la ética en las vidas de los seres humanos: impedirá que se involucren en la agresión, la coerción y la injusticia; y los orientará hacia el cuidado y la compasión por los compañeros humanos.
The truth will shine the light of faith and ethics on the lives of human beings; it will prevent them from engaging in aggression, coercion and injustice; and it will guide them towards care and compassion for fellow beings.

—le preguntó el cabo, haciendo brillar la luz en el metal de las tijeras.
the corporal asked, shining the light into the metal of the scissors.

Ella le había cogido la cabeza entre las manos y, a través del dolor de su faz, había visto brillar la luz de un gran amor que le había hecho feliz. ¡Ella le amaba!
She had taken his head in her arms, and through the grief of her face he had seen shining the light of a great love that had glorified it for all time for him. She loved him!

light shine

Era la creencia juvenil de que con su voluntad podría hacer brillar la luz;
It was a youthful belief that she could make the light shine if she tried;

—¡Señor Yáñez, por aquel agujero de allí abajo veo brillar una luz!
- Mr. Yanez, I see a light shining down there, within that opening.

Merryvale vio brillar la luz sobre Stone, con la cabeza descubierta y sin chaqueta.
Merryvale saw the light shine down upon Stone, bareheaded, without coat or vest. He was gasping.

Lissa levantó el brazo y se quedó mirándolo con el deseo de ver brillar la luz a su alrededor. Nada.
Lissa held up her arm and stared, willing herself to see the light shining around it. Nothing.

¡Cómo se alegraron al ver brillar las luces de Villa Mangaporhombro y pensar que les esperaba una fiesta de cumpleaños!
It was much more pleasant to see the lights shining in Villekulla Cottage, and to know that a birthday party waited inside.

En lo alto, en dirección de la mancha negra, que ya era muy grande, se vio brillar una luz roja que en seguida se apagó.
At the top, in the direction of the black spot, which was already very large, he saw a red light shine and then went out.

Vi y oí unas discusiones y peleas que se habían producido hacía siglos, vi brillar la luz del poeta sobre unas eras que había conocido íntimamente a través del amor.
I saw and heard arguments and tirades of centuries ago, I saw the poet’s lifted light shine on eras I had known intimately out of love.