Перевод для "brillando con la luz" на английский

Brillando con la luz

• shining with the light
• shining with light

Примеры перевода

shining with the light

Ella advirtió un espejo de pie en un rincón, brillando con la luz de un farol sobre la pared.
She spotted a standing mirror in the corner, shining with the light of a lantern on the wall.

Ya no significaba nada, pero seguía brillando bajo la luz y no era algo que tuviese todo el mundo. —Coja las llaves.
It didn’t mean a thing any more, but it still shined in the light and wasn’t something everybody carried. “Get your keys.”

Hombres con lanzas profusamente decoradas, la piel bronceada brillando bajo la luz, la miraron a su vez.
Men with ornately decorated spears, their deeply tanned skin shining in the light, stared back at her.

En el umbral permanecía una mujer esbelta, con los cabellos rubios rojizos brillando a la luz de la araña.
A slender young woman stood in the doorway, her long strawberry blond hair shining in the light of the chandelier behind her.

Dos pistolas idénticas yacían en el estuche, los mangos de plata brillando a la luz. XVIII Apenas dormí.
Two identical pistols lay in the box, their silver mountings shining in the light. XVIII I hardly slept.

- Iré mansamente entonces -le prometió ella. Muy pronto apareció su pretendiente y se la llevó, su cabeza medio calva brillando a la luz de las velas.
“I will come quietly, then,” she promised. Her swain came for her soon after and led her away, his half-bald head shining in the light of the candles.

Con un Jace enojado, con un Jace hostil, furioso, se las podría haber visto, pero aquel Jace nuevo, frágil y brillando a la luz de su propio milagro personal, era un extraño para ella.
Jace angry, Jace hostile, furious, she could have dealt with, but this new Jace, fragile and shining in the light of his own personal miracle, was a stranger to her.

Ahí la tenía, de pronto, la estampa con la que había soñado toda la vida: la imponente mole de la pagoda Shwe Dagon, aún más grande de como se la imaginaba, flotando en un lecho de niebla y bruma, brillando a la luz del amanecer.
Suddenly, there it was, the sight he had longed to see all his life: the towering mass of the Shwe Dagon Pagoda, larger even than he had imagined, its hti thrusting skywards, floating on a bed of mist and fog, shining in the light of the dawn.